2020-01-30 | 안정은 기자

特朗普签署新版北美协定(USMCA)…“北美自贸协定成为历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普29日(当地时间)签署了取代原有北美自由贸易协定(NAFTA)的新北美贸易协定——“美国·墨西哥·加拿大协定”(USMCA)。

路透社和美联社等报道称,当天在白宫南草坪举行的签署仪式上,特朗普表示“今天我们终于结束了NAFTA的噩梦”,并称USMCA是“迄今为止达成的最大、最公平、最平衡和最现代化的贸易协定”。

特朗普自我赞扬称:“对三个国家而言都是值得大力庆祝的一天。我们用真正公平互惠的贸易协定取代了糟糕的贸易协定(NAFTA)”,并主张“它将维持美国的就业、财富和增长”。

他表示:“这项协定是美国农业的巨大突破。加拿大将允许美国乳制品获得更多市场准入,对美国制造商和汽车业工人也是巨大胜利。”他还补充说:“这是保护并服务于我们伟大国民的最新协定”,“我们正在创造在光荣的美国成长与建设的灿烂未来”。

此前,美国参议院于16日批准了USMCA修正案。墨西哥已于去年12月10日批准,加拿大也将在未来数周内完成批准。待加拿大批准完成后,USMCA将正式生效,NAFTA将在26年后成为历史。

另外,新协定包含提高汽车零部件区域内生产比例、增加免关税汽车配额、扩大美国农产品进入加拿大市场等内容,还反映了互联网、数字服务、电子商务相关内容。

阅读韩文原文