2020-01-29 | 이희조,오지현 기자

检方“认定与前部长曹国共谋”…围绕青瓦台的“三大疑惑”侦查告一段落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就柳在洙前釜山市副市长监察遮掩疑案展开侦查的检方,将前青瓦台民情秘书官白元宇和前青瓦台反腐败秘书官朴炯哲移送审判,被检方侦查锁定的青瓦台核心人士的起诉工作暂告告一段落。

29日,首尔东部地方检察厅刑事六部(部长检察官李廷燮)以滥用职权妨害权利行使罪嫌对白前秘书官和朴前秘书官提起不拘留起诉。这距以遮掩对柳前副市长监察的同一嫌疑起诉前韩国法务部长官曹国仅12天。检方表示:“对当时任民情首席秘书官的曹前长官遮掩柳在洙监察一案进行侦查的结果,除已以滥用职权嫌疑提起公诉的曹前长官外,白前秘书官和朴前秘书官作为共犯的嫌疑亦得到认定,故予起诉。”

检方认为白前秘书官曾多次要求当时负责柳前副市长监察工作的朴前秘书官中止监察,并据此展开侦查。曹前长官的起诉书中记明,在对柳前副市长的监察进行之时,亲文人士曾展开全方位的营救活动。据检方称,白前秘书官曾向朴前秘书官提出大意为“放柳在洙一马怎么样。(韩国金融委员会)只要收了辞呈就处理掉不就行了吗”的建议。白前秘书官还向曹前长官转达了大意为“参与政府时期的人士说柳在洙在过去参与政府时期吃了很多苦,请高抬贵手”的请托,曹前长官则指示朴前秘书官“同白元宇秘书官商议处理”。

白前秘书官还被指在监察中止后,对柳前副市长未受惩戒即从金融委离职、升迁为国会首席专门委员一事产生影响。作为参与营救柳前副市长的人物,庆南道知事金庆洙、前青瓦台国政企划状况室长尹建永、青瓦台总务秘书官室先任行政官千庆得等现政权实权人士也被提及,检方的起诉范围一度备受关注。

检方将白前秘书官和朴前秘书官起诉至正在审理曹前长官案件的首尔中央地方法院,并计划请求法院合并审理两案。就本月17日曹前长官被起诉至中央地方法院而非东部地方法院一事,检方解释称:“因东部地方法院无管辖权,且曹前长官方面也要求起诉至中央地方法院。”

同日,白前秘书官和朴前秘书官还因涉嫌就蔚山市长选举干预疑案向警方下令侦查而被起诉。随着主要嫌疑人接连被起诉,有分析认为,在中央地方检察厅和东部地方检察厅分三条线推进的曹前长官一家疑案、监察遮掩、选举干预等围绕青瓦台的侦查已进入收尾阶段。

阅读韩文原文