2020-01-29 | 조원진 기자

“从源头阻断武汉肺炎扩散”…地方政府活动接连停办

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国各地方自治团体为阻断新型冠状病毒感染症(武汉肺炎)扩散,纷纷取消或延期原定举办的活动与行程。原因在于判断从源头上阻断武汉肺炎扩散可能性是当务之急。

据29日各地方自治团体消息,釜山沙上区和南区、大田西区、光州光山区等已全面取消原定于下月8日举办的正月十五相关活动。虽然正月十五活动每年举办,但预计将有大量人群聚集,因此出于防止传染病扩散的考虑决定取消活动。海云台区计划观察到下月6日的情况后,再决定是否取消釜山规模最大的正月十五活动。蔚山等其他地区情况类似。蔚山北区厅相关人士表示:“我们判断把居民安全放在首位是妥当的,因此取消了大量居民聚集的正月十五活动等。”

大田市也决定暂停推进大型活动。原本迎来“访问大田年”第二年计划举办多样活动,但决定在武汉肺炎事态平息之前暂停相关讨论。中区等5个自治区也接连取消了成立仪式等活动。忠南道近期放弃了招揽3000余名中国团体游客的计划,并决定将与中国的相互交流合作项目无限期延期。世宗市全面取消了由文化体育观光部主办的童话音乐会等活动。

京畿道将原定于下月举行的“大韩民国基本收入博览会”暂时延期,并决定研究缩减或延期2月或3月举行的活动。原定下月6日起举行三天的基本收入博览会,有国内外学者、专家及全国各地方自治团体相关人士等3万余人参加,是京畿道倾力筹备的活动,但出于阻断武汉肺炎扩散的考虑而暂时延期。

首尔市决定原则上取消1至2月的市民参与型活动。首尔市企划调整室当天在25个自治区区厅长参加的新型冠状病毒第四次紧急对策会议上建议:“随着新型冠状病毒应对级别从‘注意’上调至‘警戒’,1至2月的市民参与型活动请原则上取消或延期。”对于不得不举办的市民参与型活动,要求尽最大可能缩减规模举办,并克制宣传等聚客行为、将附带活动减至最少。该市已取消本周原定的衿川、阳川、冠岳、瑞草、龙山、中区、江南区预算说明会。

部分地方自治团体首长的海外出差行程也被取消。全南道将5月6日至10日在中国陕西省和江西省举行的全南道周活动延至下半年。该活动是继去年中国陕西省和江西省访问全南道之后的回访形式,原定由道知事金映录等130余名访问团参加。光州市取消了原定前往中国的公职人员历史探访行程。

各教育厅也在指导将已计划的活动暂时延期或取消。京畿道教育厅相关人士表示:“为防止传染病扩散,我们正指导学校取消或缩减所有大规模人员参加的活动,并全部取消学校运动队的海外集训。”·全国综合

阅读韩文原文