2020-01-29 | 조권형,오지현 기자

连“总统30年老友”也被起诉…检方押上命运正面突破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“黄云河的主张已通过媒体公开,他本人也要求迅速处理,因此无需传唤调查。”(青瓦台案件调查组相关人士)

“应在对黄云河进行传唤调查后再处理案件(决定起诉)。白元宇与朴炯哲的主张相互矛盾,还需要对质讯问和追加搜查扣押。”(首尔中央地方检察厅检察长李成尹)

29日上午10时起,在检察总长尹锡悦主持下召开的青瓦台“干预选举嫌疑”案件相关会议上,李检察长与其他干部意见针锋相对。据称,李检察长在会上提出了“起诉应再推迟一些”意旨的意见,主张应在调查尚未接受传唤调查的前警察人才开发院院长黄云河之后再处理案件。黄前院长已公开表示将于下月4日到案,而这是在下月3日检察系统中层干部人事调动完成之后。

然而据称,除李检察长之外的所有参会者都一致认为无需传唤调查黄前院长。理由是,黄前院长的主张已通过其本人的社交账号等公开,且至今一直不服从传唤调查,考虑到这些情况,不经调查直接起诉才是正确的。检察机关自本月中旬起曾试图协调黄前院长的传唤日程,但黄前院长每次都以不同理由拒绝出庭。检察机关一位相关人士表示:“考虑到从证据和法理等角度已积累起足以起诉的充分依据,以及总选临近、迅速处理不可避免这两点。”

此外据称,李检察长还提出了“有必要对前青瓦台民情秘书官白元宇与前青瓦台反腐败秘书官朴炯哲进行对质调查”“应进行追加搜查扣押”等主张。检察机关内部出现质疑,认为这并非出于对调查作出正当补充指示的目的,而是单纯为推迟起诉时点而动用一切可能手段。

最终,尹总长对现任广域市市长、文在寅总统的“挚友”蔚山市市长宋哲镐等13人突然提起不拘留起诉。当日的起诉是依尹总长指示,由首尔中央地方检察厅第二次长检察官申奉洙签批,于上午11时50分左右递交至法院。

值得关注的是,在青瓦台和韩国法务部等连日以“检察调查过度”之意施压的情况下,尹总长选择了“正面突破”。据悉,尹总长将该案件的本质判断为“青瓦台下令调查、干预选举”,并据此作出上述决定。由此有评价认为,尹总长表明了“将依法律与原则处理案件,必要时不惜与政权全面对决”的决心。

实际上,对于尹总长突然决定起诉的消息,多数反应认为其比预想快了一两步。因为尹总长打破了外界关于他将与前一天推迟签批该起诉案的李检察长再经过一两天协调过程的预测,迅速作出了决定。

随着检察机关起诉这些人,在蔚山警方涉青瓦台下令调查嫌疑方面,宋市长、黄前院长、前蔚山市经济副市长宋炳基、白前秘书官、朴前秘书官、国务总理室民情民愿秘书官室事务官文海周等6人将站上法庭。在青瓦台涉嫌为宋市长提供竞选承诺支持方面,宋市长、宋前副市长、时任均衡发展秘书官室首席行政官张焕锡等3人被移交审判。此外,前青瓦台政务首席秘书韩秉道因涉嫌收买前民主党最高委员林东昊放弃蔚山市长党内初选而被起诉。另有蔚山市政务特别辅佐官郑梦周等蔚山市及下属机构公务员5人,因蔚山市政府资料外泄等嫌疑被起诉。

此次起诉或将使尹总长与文总统的关系更加微妙。因为在将被称为文总统“心腹”的前韩国法务部长官曹国及其家人接连移交法庭之后,又对其挚友宋市长作出了司法处理。一位检察官出身的律师表示:“尹总长或许只是按情理处理案件,但如今所有责任都落在了他身上。”

眼下,指挥、监督检察机关的韩国法务部长官秋美爱将以此次起诉为契机采取何种措施也备受关注。秋长官前一天下发“处理案件时应利用内外部机构”的公文,被解读为是否在为对尹总长进行监察积累名分。当日检察机关判断,考虑到事件的专业性、复杂性及保密必要性,经由调查审议委员会并不妥当,遂立即处理了案件。

对其余涉案人员的司法处理也受到关注。未被起诉的首席行政官李光哲当日首次到检察机关接受调查,前室长任钟晳表示将于30日到案。首尔中央地方检察厅相关人士强调:“将依次收尾调查”,“会将对总选的影响降至最低。”

阅读韩文原文