2020-01-29 | 임웅재 기자

新型冠状病毒:发热低于流感,干咳更多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 曾前往中国武汉的55岁男性A某,在回国次日的21日因流鼻涕、周身酸痛症状前往京畿道平泽的一家医院就诊。但因无发热和呼吸道症状,医生未向保健所报告。A某因发热、肌肉疼痛等症状于25日再次来到该医院,被报告至保健所并列为主动监测对象。因症状恶化,他次日在保健所筛查诊疗所被诊断为肺炎,被列为疑似症状者并被隔离,27日被确诊为第四例新型冠状病毒感染症(武汉肺炎)。

# 公司职员L某(29岁)咳嗽已持续两周,但一直以为是感冒。然而出现高烧、肌肉收缩等寒战症状,前往医院就诊后被告知是急性支气管炎。

# K某(52岁)先是寒战、咳嗽,随后高烧和黄色痰液症状持续一周以上,前往医院后被诊断为肺炎。

新型冠状病毒感染症初期症状与感冒、支气管炎、流感、肺炎等相似,不易区分。疾病管理本部列举的主要特征为痰液较少的干咳、咽喉疼痛(咽痛)、呼吸困难,但结果也一样。若说有特征,那就是在恶化为肺炎之前即使发热也只有37.5度左右,低于伴有38度以上高烧的流感。虽然部分患者诉有肌肉疼痛、疲乏感,但这也是流感会出现的症状。流感同样可能给婴幼儿、老人、慢性心肺疾病患者、免疫功能低下者等高危人群带来肺炎等威胁生命的并发症。这正是要接种疫苗的原因。

◇三种冠状病毒引发中东呼吸综合征、非典和“新型感染症”

可在人际间传播的冠状病毒已从原有6种增至7种。其中4种引起感冒,3种分别引发中东呼吸综合征(MERS)、严重急性呼吸综合征(SARS)和新型冠状病毒感染症。目前尚无预防疫苗和治疗药物,只能针对咳嗽、咽痛、肺炎等主要症状进行对症治疗。

主流观点认为新型冠状病毒并非通过空气传播的疾病。患者咳嗽、打喷嚏时,混有病毒的微细唾沫(飞沫)喷出口外,溅到眼、鼻、口黏膜,或通过被污染的公交车、地铁扶手等传染给他人。因此为预防感染,最好佩戴保健用口罩(KF80、KF90等),并用流水加肥皂洗手30秒以上,或经常使用含70%左右酒精的洗手液。

流感和感冒也会通过人际接触等传染,因此患者应尽快治疗、佩戴口罩、注重个人卫生,以免通过咳嗽、分泌物将病毒传播给他人。

感冒是由于呼吸道黏膜变得干燥,易受鼻病毒等200多种病毒和细菌侵袭而发生。多发于鼻、喉、气道、喉部,常见症状为流鼻涕、打喷嚏、咳嗽、发热、咽喉疼痛等。多数在1~2周内自然痊愈,但也可能出现中耳炎、支气管炎、肺炎等并发症。

对于流感,重要的是接种预防疫苗,并在怀疑发病时尽快接受治疗。服药5天或注射一次针剂即可获得治疗或缓解症状的效果。

肺炎初期的咳嗽、咳痰、发热等症状与感冒、流感相似。伴随头痛、肌肉疼痛突然出现高烧,并出现呼吸困难、乏力等症状。它会引发脓毒症、呼吸衰竭、肺脓肿等严重并发症,是继癌症、心脏疾病、脑疾病之后的第四大死因疾病。每10万人口中有37.8人因肺炎死亡。

◇慢性肺、心脏、肾脏、肝脏疾病患者及糖尿病患者等为高危人群

要尽量减少新型冠状病毒感染症发展为肺炎,接种肺炎链球菌疫苗可能有利。慢性肺、心脏、肾脏、肝脏疾病和糖尿病患者、使用免疫抑制剂者等免疫低下者,在患流感后可能因细菌性肺炎症状加重而危及生命,因此若从未接种过肺炎相关疫苗,接种肺炎链球菌疫苗可降低因肺炎导致的住院率和死亡率。

另一方面,急性支气管炎初期有低烧、咽痛、流鼻涕、打喷嚏等感冒症状,3~4天后咳嗽加重。若程度比感冒重或症状持续较久,可怀疑此病。多数不使用抗生素也会自行好转,但症状严重时最好就诊。

急性感染性喉炎不仅易发于免疫力较弱、在托儿所和学校等集体生活的婴幼儿和儿童,30多岁女性等也容易患病。病因是病毒、细菌感染,加重后会呼吸困难,并伴有发热、肌肉疼痛等全身症状。尤其婴幼儿气道比成人狭窄,还可能发展为引起犬吠样咳嗽、呼吸困难的急性梗阻性喉炎(哮吼)。高丽大学九老医院耳鼻喉—头颈外科教授赵在求建议:“急性梗阻性喉炎的症状在夜间会更严重,若应对迟缓可能因无法呼吸而窒息死亡,因此应立即前往急诊室接受适当处置。”

免疫力较弱的1岁以下婴儿等10岁以下儿童尤其容易患毛细支气管炎。它是呼吸道合胞病毒(RSV)等侵入支气管中最细小分支——毛细支气管而引发。患者先有2~3天发热、咳嗽、流鼻涕、咳痰、咽喉疼痛症状,随后分泌物增多堵塞毛细支气管,导致供氧受阻,出现哮鸣音并呼吸急促。年诊疗人数达137万人,其中5岁以下婴幼儿占45%。免疫力下降的高龄者也会感染,在养老院等地出现集体发病。因低氧症、呼吸困难而需住院治疗的情况也不少。与流感不同,目前尚无疫苗或有效的抗病毒药物。

阅读韩文原文