2020-01-29 | 장현일 기자

仁川港至中国部分客货轮航线暂停客运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

往来于仁川港与中国的10条国际客货轮航线中,部分航线为防止新型冠状病毒感染症“武汉肺炎”扩散,将暂时中断客运。

据29日仁川港湾公社(IPA)和相关业界消息,仁川至中国客货轮船公司中有3家自当天起不载客,仅运送集装箱货物。

当天下午7时从仁川港出发驶往中国威海的客货轮,已向30余名预约旅客致歉并退还了运费。

该客货轮将仅运送约140TEU(1TEU为1个20英尺集装箱)的集装箱货物。

船公司相关人士说明称:“出于参与阻断新型冠状病毒扩散的考虑,我们自主决定中断客运”,“将先观察到2月4日的事态进展,再决定是否恢复客运。”

31日上午抵达仁川港的中国丹东始发客货轮和石岛始发客货轮,也计划在前一天于中国当地不载客出港。

不过,31日抵达仁川港的连云港始发客货轮和同日从仁川出港驶往天津的客货轮将有旅客登船。

其余青岛、烟台、大连、营口航线的客货轮因分别要接受船舶定期检查至下月中下旬,目前未运营。

仁川至秦皇岛航线目前由替代客货轮的集装箱船运营。

IPA相关人士强调:“各船公司情况不同,有自主决定中断客运的,也有收到中国当地地方政府公函后实施的”,“我们将维持官民有机协作体制,全力防止新型冠状病毒通过国际客货轮流入。”

阅读韩文原文