2020-01-29 | 양종곤 기자

元喜龙-金基文:"合作推进济州合作社事业"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会与济州道在合作社事业方面的合作将得到加强。济州道此前已被评价为合作社事业基础完备、足以培育出优秀合作社的地区。

据中小企业中央会29日消息,中小企业中央会会长金基文当天在济州道超市合作社的物流中心,与济州道知事元喜龙、济州采购厅厅长朴阳浩以及济州各行业中小企业代表20余人举行了政策座谈会。

座谈会之所以在济州超市合作社物流中心举行,是因为该合作社于2017年获得"中小企业合作社大奖",被评价为合作社的典范。该合作社为通过共同采购降低采购成本和物流费用,于2004年建成第一物流中心,2009年建成第二物流中心。此后向济州道内中小型超市供应工业品、农水畜产品等7000余种商品,2016年以来年均销售额达360亿韩元。

金基文会长考察了该合作社的成果,并向元知事转交了修订济州道地下商业街管理条例、设立城市型小工匠集聚区和小工匠专项支援中心、解除济州道中小流通共同批发物流中心的抵押权、为济州地区经济活跃化支援采购本地产品等14项旨在解决济州中小企业和合作社困难的现场课题。

金基文会长称:"我们希望济州道超市合作社优秀的共同事业案例能推广至全国,因此选定了此次座谈会的地点。""济州道实现全国第一的就业率,原因在于济州道厅为支援中小企业和小工商业者、培育新产业等经济活跃化所作的努力。"他还向元知事提议:"让我们在改善企业环境、培育和强化合作社、支援小企业和小工商业者方面加强合作,以克服不确定的经营环境,推动我国经济再次起飞。"元知事强调:"希望作为济州经济根基的中小企业通过合作社这一平台实现附加值的良性循环。""我们将提供支持,使济州中小企业合作社通过从生产到销售、配送的共同事业进一步提升竞争力。"他承诺:"虽然当前不确定性很大,但我们将与现场密切沟通,以切实有效的政策为中小企业提供助力。"

另一方面,中小企业中央会当天结束座谈会后访问了济州保育院。由金会长及中央会高管组成的济州访问团向该保育院捐赠了价值500万韩元的现金。

阅读韩文原文