2020-01-29 | 박희윤 기자

推进和平森林倡议,搭建UNCCD合作框架

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国林业厅为推进和平森林倡议(Peace Forest Initiative·PFI),与《联合国防治荒漠化公约》(UNCCD)建立了合作框架。

林业厅厅长朴钟浩29日表示,已于28日(当地时间)在德国波恩与UNCCD签署了旨在正式推进和平森林倡议的谅解备忘录。

和平森林倡议是一项政策项目,旨在通过在邻国之间或不同民族之间曾存在矛盾的荒废地区开展居民参与的共同森林复原事业,自然而然地促成合作与和平。

处于纷争与矛盾状态下,居民不仅面临土地荒废、粮食不足,还易受自然灾害侵袭,痛苦加剧。

林业厅与UNCCD、外交部一道,通过去年9月UNCCD第14次大会启动了作为新全球倡议的和平森林倡议,并在当时的高级别会议上提出了和平森林倡议。

和平森林倡议的提议获得发达国家与发展中国家的共同支持,被反映到“新德里宣言”和“缔约方大会决议文”中;特别是森林领域合作以非政治性、改善居民生活、改善环境、共生繁荣等价值,获得国际社会的全力支持。

此外,和平森林倡议还可作为促进朝鲜半岛和平的对朝森林合作窗口,因而意义更大。

通过此次签署谅解备忘录,为具体履行和落实缔约方大会的决定,林业厅与UNCCD确定了合作框架,并具备了面向国际社会推行“通过森林合作实现和平”的正式体系。

朴厅长当天向UNCCD秘书长易卜拉欣·蒂奥提议,出席今年将在韩国举行的“绿色增长与全球目标2030伙伴关系”(Partnering for Green Growth and the Global Goals 2030·P4G)峰会,并共同参与P4G与土地相关的会议环节。

朴厅长表示:“与UNCCD签署和平森林倡议谅解备忘录,是为将其落实为全球倡议而迈出的合作第一步”,“这将成为在因矛盾而荒废的土地上,通过居民参与的森林复原活动带来合作与共生繁荣、进而实现和平的联合国层面的重要政策”。

此前,朴厅长访问了位于德国波恩的联邦自然保护局(Bundesamt fur Naturschutz),与局长贝亚特·耶塞尔会面,讨论了德国与韩国边境地区的管理与利用方案。

朴厅长请求德国政府对韩国政府正在推进的和平森林倡议给予关注和支持,并邀请德国总理默克尔出席P4G峰会。

朴厅长还向德国BfN(联邦自然保护局)方面介绍了文在寅总统去年在联合国大会演讲中提出的非军事区(DMZ)国际和平地带(方案),并提议共同寻找可将德国经验因地制宜地发展性应用于韩国DMZ的启示。

阅读韩文原文