2020-01-29 | 노현섭 기자

美国防部副部长“朝鲜无法同时实现武器开发与经济增长…应回到谈判桌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部政策副部长约翰·鲁德28日(当地时间)表示,“朝鲜摆脱经济孤立的唯一途径,是参与以完全无核化为方向的有意义、有诚意的谈判”。

当天出席众议院军事委员会听证会的鲁德表示,唐纳德·特朗普总统的对朝战略是多层面的,美国政府正以朝鲜完全无核化为目标而努力。

他提到,“国防部的作用是提供可靠的军队并部署作战能力,以确保美国始终在有利位置上进行谈判”。

他还表示,韩美已做好今夜即可开战的准备态势,同时强调,“维持一支强大且有准备的军队,以为外交成功提供所需外交空间,这一目标依然不变。这就是(韩美)中止主要演习决定的依据”。

关于对朝制裁,鲁德称其“对于让朝鲜明确认识到非法武器开发与经济增长同时实现的目标无法并存具有决定性作用”,并表示若没有对朝施压,朝鲜不会真诚参与谈判,也不太可能出现可实现的成果。

朝鲜去年年底表明在持续经济建设的同时以强化军事力量突破难关的立场,被解读为是否回归“经济与核武力并进路线”,而鲁德的发言被评价为表明并进路线不可行的立场。

在被问及朝鲜实现无核化的可能性时,他表示“我不认为我们应承认朝鲜为核武拥有国”,并指出就朝鲜而言,不仅是拥有核武器,其扩散的可能性也是重大忧虑事项。

此外,在被问及美军北方司令部有评估认为,从朝鲜洲际弹道导弹(ICBM)的开发速度看,应假定2025年前后美国本土风险上升时,他表示“我同意该评估”,并称“进展速度相当快且在持续,必须密切关注”。

他接着称中国是与朝鲜最近、影响力最大的国家,强调中国在把朝鲜引向谈判桌以及履行对朝制裁方面的作用。

他表示,“很大一部分交易常常通过在中国海岸附近进行的非法船对船转运发生”,并称中国的制裁执行有时力度不足或不够一贯,仍是持续的忧虑事项。

关于韩美防卫费分担谈判,他提到增额的必要性,称“我们正要求伙伴和盟友,尤其是富裕国家,分担维护和平、安全与稳定的相当负担”。

他还表示,分担金谈判过去也曾艰难,韩国并非容易对付的对手,并称“我理解应以不使同盟过度紧张的方式推进谈判的担忧”,“我们不希望损害同盟的价值”。

另一方面,在参谋长联席会议负责战略与政策的戴维·奥尔文中将指出,朝鲜仍是对美国及其盟友的军事威胁,尽管朝美之间进行外交谈判,朝鲜弹道导弹等军事能力的开发与现代化仍在持续。

他表示,驻韩美军去年在307次演训中通过调整规模、范围和时间等实施了293次,占88%,并有评估认为这对确保遏制力没有问题,但他同时称,如果驻韩美军司令认为无法达成准备态势,肯定会发声让我们听到。

奥尔文中将在被问及能否在2022年前将战时作战指挥权移交韩国时表示,“2022年这一目标是附带条件的领域”。

他还再次强调,时间表或许可以说目标是2022年,但条件很重要,并表示遏制力及应对敌对行为的能力等必须从根本上得到支撑,重申了“以条件为基础的移交”立场。

阅读韩文原文