2020-01-29 | 장현일 기자

“全国超优秀韩国农协的秘诀是社员的热情与挑战精神”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“互助金融存贷款规模达4.35万亿韩元、成长为全国超优质韩国农协的原动力,是组合员与全体员工的热情和挑战精神。”

南仁川农业协同组合组合长李泰善(59岁,见照片)28日与Seoul Economic Daily会面时介绍说:“去年互助金融贷款突破2万亿韩元、存款达成2万亿韩元,互助金融存贷款合计实现4.35万亿韩元。”“这一业绩在全国农协、畜协、林协、园艺协等1118个组合中,贷款排名第二、存贷款合计排名第三,确立了全国超优质韩国农协的地位。”

截至去年年末,南仁川农协贷款业务达2.026万亿韩元,存款业务达2.365万亿韩元。仅去年就实现存款净增154亿韩元、贷款净增76亿韩元的显著增长。

李组合长强调:“依托包括南仁川农协总行在内的15家分行共240余名员工的努力,在迎来成立51周年的今年,将积极推进新业务,力争取得良好成果。”他还特别补充说:“松岛国际城是仁川地区各类金融机构十分关注的区域。”“金融机构之间竞争也非常激烈,我们正积极研究向松岛国际城扩展业务。”

李组合长还表达了新一年的新决心,以不让此前的成果落空。他强调:“新的一年,为构建稳定的经营基础和充实经营内涵,将通过与客户的持续沟通与共鸣提供更好的价值,强化核心竞争力,高效改变现有业务结构,为可持续增长打下基础。”

此外,为提高组合员的农业收入,计划在购买农资时发放补助金以减轻生产成本。同时通过发放台风灾害慰问金等方式持续支援,使农户能够安心专注农业,并努力实现全国最高水准的组合员福利。

李组合长在社会公益事业上也表现出非凡的热情。南仁川农协通过筹措社会公益商品销售基金、支援弱势群体、开设地区文化福利中心等,努力改善当地居民的生活质量。此外,每年通过“爱心腌泡菜”分享活动履行服务地区社会的金融机构职责,并为低收入弱势群体开展爱心大米捐赠等活动。他表示:“为成为追求与社会共生的好韩国农协,我们将重视作为农协事业根基的组合员与客户,竭尽全力成为能与地区社会共同成长、值得信赖的韩国农协。”

李组合长1986年进入南仁川农协,历任总行总务组长、玉莲分行行长、指导与经济常务、官校分行行长、鹤翼分行行长等职,作为“农协人”工作已32年。

阅读韩文原文