2020-01-28 | 김상용 기자

[探查S] 郡·区道路预算“杯水车薪”……“中央政府应直接出面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

区厅和郡厅之所以无法推进被赋予道路开辟与管理责任的城市规划设施,最大原因是预算不足。以首尔长期未执行道路用地最多的江北区厅为例,区厅长可凭自身判断执行、推进的预算不足100亿韩元。

从江北区2019年预算案(一般)来看,全部岁入预算达6063亿韩元。若按岁入预算案,江北区厅长每年有权执行超过6000亿韩元的预算。但仔细查看可发现,区厅最大的收入来源地方税收入为667亿韩元(占全部预算的11.0%),税外收入为350亿韩元(5.78%)。

结果,主要收入来源地方税与税外收入在全部预算中所占比例(财政自立度)仅为16.78%。其余为来自中央政府和首尔市的补助金(3057亿韩元,50.42%)、地方交付税(102亿韩元,1.69%)和调整交付金(1430亿韩元,23.59%),合计达全部预算的75.7%。问题在于,占全部预算一半的补助金(3057亿韩元)用途被限定于社会福利。

从岁出预算看,社会福利领域(3394亿韩元,55.98%)、包含人力运营费和基本经费的其他领域1214亿韩元(20.03%)、一般公共行政(476亿韩元,7.85%)和环境领域(325亿韩元,5.37%)等占据其中。相反,包含未执行道路用地收购和道路施工预算的运输及交通领域仅为93亿5000万韩元(1.54%)。

江北区厅一位相关人士解释称:“在全部6000亿韩元预算中,可用于道路、下水设施、公园建设等纯粹投资项目的预算范围为500亿韩元”,“其中背街道路整修、下水设施维修、道路设施维修、路灯安装、行道树农药费用等必须执行的资金约为300亿韩元。”他接着指出:“剩下的200亿韩元中,扣除用作区政府办公楼建设基金的100亿韩元,其余100亿韩元要用于长期未执行道路用地的收购和施工,但在推进竞选承诺项目之后,可用于防止未执行道路用地被解除指定的预算仅有30亿至40亿韩元。”

正因如此,一线区厅和郡里传出抱怨:长期未执行道路用地大多是过去朝鲜总督府、建设部(现韩国国土交通部)和首尔市指定的,为何现在却要由区厅来善后。特别是要求国土部等中央政府直接出面解决未执行城市规划设施问题的呼声也在扩散。

一位要求匿名的区厅相关人士指出:“长期未执行道路用地中,还包括过去朝鲜总督府以将建设道路为由指定为城市规划设施的部分”,“在指定已过去90多年的情况下,让预算捉襟见肘的区厅推进该项目是否合适,我不清楚。这是区厅难以承担的事。”

另一家区厅的相关人士高声表示:“问题的产生在于建设部和首尔市等按自身判断在地图上划线称将建设道路,随后因实施地方自治制度,在没有财政支援的情况下把区、郡道路移交为地方自治团体的固有事务”,“至少应该给予预算支援再让人善后,却让没钱的区厅推进项目,自己袖手旁观。”

韩国住宅城市整备代表崔以路表示:“需要根本性的解决方案”,并预计“一旦有人提起诉讼、土地所有者的权利意识提高,全国许多道路的纠纷和使用费问题不久就会爆发。”他接着指出:“问题在于过去不考虑预算只画了线”,“事实上这是从20年前国土规划法修订时就该一步步准备的问题。”

阅读韩文原文