2020-01-28 | 송영규 기자

[时论]如何克服武汉肺炎的经济冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府预计今年韩国经济将增长2.4%。增长率预期比去年高0.4个百分点的最大原因,是认为美中贸易摩擦达成协议后出口有望增加。然而,新型冠状病毒感染症“武汉肺炎”很可能成为今年韩国经济的隐患。它不仅会造成内需低迷,还可能因出口减少而拉低增长率,并令金融与外汇市场动荡。经济团队急需制定能将武汉肺炎冲击降至最低的对策。

首先必须激活企业投资以提振内需。韩国经济今年面临多重不确定性。对外方面,美国与世界经济长期衰退的可能性,以及目前虽处于休眠状态但在今年11月美国大选后可能重启的美中贸易摩擦,都在加大不确定性;国内则因4月国会选举后是否出现政治混乱而放大不确定性。在此情况下,武汉肺炎令人担忧将带来额外冲击,压缩企业投资与消费。经济团队应从企业投资中寻找出路。因为企业投资增加会带来就业增加、内需复苏,从而提高增长率。

要增加企业投资,必须让韩国经济的未来愿景更加明朗。政府政策的制定应展现出这是一个适合创业经营的国家,并且能在新兴产业中提升竞争力。应改革教育体系,着力培养新兴产业所需的专业人才,并展现政府培育新兴产业的意志。培育新兴产业可能引来既有产业的反弹。但只有制定出有利于国家整体经济而非特定利益集团的政策,对新兴产业的投资才能增加。

其次应着力扩大出口。中国经济近期因美国的保护贸易导致出口减少,增长率正在放缓。在此情况下,武汉肺炎预计将进一步拉低中国的增长率。中国是占韩国出口总额25%的第一大出口对象国。中国经济放缓必然使韩国出口减少、增长率放缓。加之访韩中国游客减少,内需也很可能陷入低迷。在对外依存度较高的韩国经济中,出口减少对增长率影响最大,因此必须制定出口市场多元化、优待出口企业等应对之策。

最后应着力稳定金融与外汇市场。武汉肺炎不仅影响实体经济,也对金融与外汇市场产生重大影响。此前尽管经济低迷加深,外汇与金融市场仍保持稳定,原因在于经常项目顺差与财政健全性。由于经常项目维持顺差,韩国经济的对外信用度提高,外国投资者资金没有流出。但若因中国经济放缓或世界经济衰退导致韩国出口大幅减少,经常项目将恶化,外资流出可能增加,外汇市场也可能动荡。尤其今年财政赤字幅度扩大、国家信用度有可能下降,因此为维持对外信用度,保持经常项目顺差规模极为重要。此外,武汉肺炎很可能使中国人民币贬值,进一步削弱韩国出口竞争力并恶化经常项目。政策当局应维持适当汇率水平,提升出口竞争力,保持经常项目顺差规模,从而稳定金融与外汇市场。

从2003年重症急性呼吸综合征(SARS)或2015年中东呼吸综合征(MERS)的案例来看,武汉肺炎这类传染病很可能至少持续3至4个月,并可能使增长率放缓0.25个百分点以上。过去韩国政策当局曾通过扩大财政支出来应对此类冲击。但今年财政赤字已超过国内总产值(GDP)的3%,考虑到国家信用度,难以以扩张财政应对。政策当局应从企业投资与出口中寻找出路,使韩国经济摆脱武汉肺炎的冲击。

阅读韩文原文