2020-01-28 | 김정욱 기자

首尔市编制100亿韩元广域协治型市民参与预算项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市为“广域协治型市民参与预算项目”拨款100亿韩元,并将于下月28日前受理项目提案。

“广域协治型市民参与预算项目”是指由市民提出项目,行政负责人与市民、专家通过审议程序编制预算,从提案—执行—评价—反馈的全过程由官民协商共同推进的项目。

提案可由3名以上首尔市民或团体提出。预算规模为一般项目5亿韩元以内、活动类项目3亿韩元以下,项目对象为首尔市2个以上自治区。项目提案可在首尔市市民参与预算项目网站上提交。

经由普通市民组成的官民预算协议会(协治分科)审查、多数市民参与的市民手机投票(m-voting)等程序后,若于12月通过首尔市议会预算审议,明年的项目预算即可编制。

首尔市表示,若10名以上个人或团体事先申请,首尔市职员将亲自上门举办“上门说明会”。详细内容可咨询首尔市首尔民主主义委员会首尔协治主管官室。

首尔市原定于下月6日举行项目说明会,但因担忧新型冠状病毒(2019-nCov)感染症(武汉肺炎)扩散而取消了日程。

首尔民主主义委员会委员长吴官泳表示:“广域协治型项目是强化了公论与审议功能的协治预算项目,市民的想法可通过与行政的协商体现为首尔市政策或项目”,“我们将继续验证官民协治方式的妥当性与有效性,打造协治范式。”

阅读韩文原文