2020-01-28 | 김동호 기자

小工商户扶持政策带动小巷商圈专用消费券受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党22日发布第21届国会选举第三项竞选承诺,作为小工商户和自营业者支持政策,将把小巷商圈专用商品券的发行规模到2024年扩大至每年10万5000亿韩元。这是今年5万5000亿韩元的两倍水平。考虑到此前国内商品券市场总规模为13万亿韩元,这一发行额值得关注。以传统市场为加盟店、去年发行4万亿韩元的“Onnuri商品券”与各基础自治团体发行的地区爱商品券是代表性商品券。此外,与职能经济人总联合会、拯救小巷商圈消费者联盟携手、以尖端支付解决方案武装的“我们小巷商品券”正崭露头角。其特点是以小巷商圈所有行业、全国各地皆可使用的通用性为优势,通过加盟店可经App或网页即时结算的自助结算系统、遍布小巷各处可24小时购买的自助终端销售系统、可将智能手机中的图像做成个人照片或内容的专属卡片式商品券打印系统、所有折扣、优惠券与分享均以实时GPS反映、越用越有趣味和效率的“我们小巷App”等,连接消费者与自营业者,实现共生。Onnuri商品券、地区爱商品券、我们小巷商品券等有望共享互补各自优势,实现共生。

阅读韩文原文