2020-01-28 | 하정연 기자

元钟建主动退出,民主党:“如今是两人之间的问题,属私人领域”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入“Me too”(我也遭遇过)风波的共同民主党第21届国会议员选举引进人才元钟健28日表示,“我将主动交还引进人才的资格”。1993年出生的元某,14年前曾以与视障母亲的故事登上电视节目而引发关注,并于23日成为引进人士中首位宣布参选选区的人。

风波始于自称是元某前女友的A某27日在网络站点发帖称曾遭到元某的约会暴力。A某出示了受伤照片、聊天记录截图等,称这些是支持其爆料的证据。该帖文通过社交网络服务(SNS)等迅速扩散,党员留言板上出现数百条要求重新审议引进元某的帖子。

元某当天在记者会上表示,“虽然是有许多过失和失误的青春,但我并没有毫无分寸地生活”,并主张该帖文的事实关系有误。但他表示,“她是我曾经爱过的女性”,“与主张是否真实无关,对于共同度过的过去,即使现在一起承受痛苦,我认为这才是负责任的态度”。他接着说,“仅仅引发争议就已经给党带来了损害。仅此一点我就感到抱歉”,“既然进入民主党后受到比他人更多的注目和关注,那么无论多么委屈,承担比他人更严厉的责任和更沉重的代价才是合适的”。他还补充说,“我将放下荣耀的官帽,回到自然人的身份”,“我会独自查明真相、恢复名誉”。

另一方面,秘书室长金星焕在回答记者关于爆料帖文事实关系的提问时表示,“这是两人之间的问题,不属于私人领域吗”。他划清界限称,“既然放下了公共领域,那不就是回到在私人领域向前女友道歉之类的范畴了吗”。关于是否办理退党,他回答称,“目前还没有研究过,但现在本人已经放下了包括参选在内的一切”。对于事前审查阶段是否未能察觉的提问,他反问道,“如果知道的话还会(引进)吗”。

阅读韩文原文