2020-01-27 | 최형욱 기자

[黎明]日渐酷似朝鲜士林派的文在寅政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜时代的世宗大王为帮助百姓搬运重物,曾鼓励使用车辆。当时士大夫官僚激烈抵制。以"名相"闻名的黄喜也不例外。他们反对的理由是:车在平坦道路上虽有效率,但在江原道、平安道、黄海道那样的险路上无法使用,车坏了还得修,太过麻烦。最终世宗放弃了推广车辆的计划。要让百姓生活便利、提高生产效率,本应修筑道路而非放弃用车,但朝鲜的两班阶级更看重维持现状。

畏惧变化的朝鲜统治阶级的退步面貌,在插秧法上也有体现。插秧法是指在秧田里把秧苗育到一定程度后再移栽到水田的稻作技术。与直接在水田播种的直播法相比,产量更高,除草也更简便,还能实现两季耕作。但统治阶级以需水量大、易受旱灾影响为由,直到朝鲜中期都禁止插秧法本身。他们没有去扩建水库等灌溉渠道,而是直接阻止创新技术的引入。

朝鲜的士大夫在增加国家财富、让百姓富足方面毫无能力,但在维护自身权力与特权方面却极为精明。成宗时期因旱灾下过禁酒令。某位宰相饮酒,一名年轻官员主张"即便是宰相,违反禁令也应受罚",结果反被逼入困境。士大夫们喧嚷说,儒者不遵循以德为先的儒家,却追随法治主义的法家,应以罪论处。

看着这样如同一口气吞下几个红薯般令人胸口发闷的朝鲜社会,便能深切体会到统治阶级一旦封闭,国家会退步到何种程度。事实上,高丽末期的儒者、朝鲜开国功臣集团勋旧派,以及中宗以后打着改革旗号登上前台的士林派,都出自同一根源。程度或有差别,但他们一生从未干过繁重农活,自然不可能看到百姓艰辛的民生。他们在阶级上、情感上都只与同一群体交往,于是沉溺在坐在书桌前念"子曰""孟子曰"最为重要的虚假意识中。

看着所谓曹国事件与检察改革之争,历史似乎在重复。现执政势力在扩大政治影响力方面是"职业选手",但在创造经济附加值方面近乎"不及格"。大学教育崩塌、地方空心化等民生议题被置于检察改革之后。为应对经济放缓、创造就业而拿出的手段不过是财政大撒钱。虽已进入第四次革命时代,但从面包车召车服务"Tada"事件、远程医疗服务争议中可以看出,政府既无调节利益相关方矛盾的能力,也无此意愿。

到了这个地步,检察改革的诚意也令人怀疑。众所周知,文在寅政府在执政初期为对李明博、朴槿惠等前政权进行积弊调查,任命尹锡悦为检察总长并扩充了特殊部。但当尹总长开始调查"活着的权力"时,连青瓦台调查组都被撤销。尤其是公开权力者被调查事实即予处罚的条款,与检察改革究竟有何关联,实在不明。

如今更发展到崔强旭等正在接受检方调查的青瓦台公职纪律秘书官等人威胁称,待今年7月高级公职人员犯罪调查处成立后将直接调查尹总长的地步。看到文总统本月14日就前韩国法务部长官曹国表示"仅凭他至今所受的苦难,我就欠下了很大的心债"的场面,只能让人叹息。确保政治独立性这一检察改革的首要目标,究竟去了哪里?

如今586民主化势力如同朝鲜时代的士林派,沉醉于道德优越感,连羞耻感都已忘却。取而代之的是人脉交织的集团扎堆聚集、互相分享权力,通过为阶层世袭而互助包装子女履历、伪装迁入户籍、房地产投机等,堆积起大大小小的不平等、不公正与特权,正在腐烂下去。民主化势力日益酷似产业化势力的腐败,这样的现实该说是悲剧,还是喜剧?/choihuk

阅读韩文原文