2020-01-27 | 송종호 기자

[记者观察]韩国金融监督院是服务机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于海外利率挂钩衍生品结合基金(DLF)事件,韩国金融监督院始终态度强硬。“造成损失的银行及其首席执行官(CEO)难免受到重罚”的立场毫不松动。舆论对部分不完全销售、销售相关产品的银行也并不友好。有舆论支持的金融监督院可谓无所不能。本月30日第三次召开的制裁审议委员会在形式上是金融监督院院长的咨询机构,但实际上拥有决定接受该院检查后被查出问题的金融公司及其职员处罚力度的强大权限。有错就该受罚,但这也是有人指出该院权力行使过度的背景。

金融监督院相关人士表示:“作为监管当局,监督并对不完全销售造成的消费者损失负责这一本职任务更为重要。”这是把“监督、检查、制裁”置于最优先位置、颇具“官治”色彩的发言。虽然强调官僚的权限,但金融监督院在法律上是民间机构。更何况金融公司既是监管对象,同时也是向该院缴纳分担金的伙伴。金融监督院的英文表述是“financial supervisory service”,意味着以实时监测和监督服务为主。例如就DLF事件而言,为防止再次发生,对作为伙伴的金融公司提供支持才是首要工作。也就是说,监督与制裁固然重要,但更应先查明银行业疏于内部控制的原因,并在制度支持上用心。

“不应无视被监管机构的意见而高高在上,而应转型为真正了解并反映金融监管需求方立场的服务机构。”这是前金融监督委员会委员长兼金融监督院院长尹增铉在2004年就职仪式上所说的话。如今正是应再次反思金融监督院角色的时候。

joist1894

阅读韩文原文