2020-01-27 | 서민우 기자

经验与诀窍正值高峰……40、50岁群体再就业“薪资减半”而犹豫转职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 在金融业工作20年、去年办理提前退休的金英振(化名,48岁)最近走到韩国一家再就业支援服务机构的门口却转身离开。金某虽领到约2亿韩元特别退职金,但两个高中生子女的补习费和生活费捉襟见肘,于是决定重返职场。然而,他与顾问约好会面日期、甚至到了现场,最终还是放弃了。因为正值该好好工作的年纪却没有工作、四处求职的样子,在别人眼里像个“失败者”。他还判断,即便进入对自己表示兴趣的中小企业,薪资只有前一份工作的一半,难以养家。思虑再三后,金某给顾问发去拒绝的短信:“很抱歉,我想再考虑一下。”

# 半导体中小设备企业A公司去年因半导体产业景气,创下建司以来最高销售额。A公司代表认为“公司景气时就要为未来做准备”,决定招聘能建立系统性财务管理和经营战略的专业人才,并委托再就业支援机构招募在金融相关大企业工作15年以上的资深人士。等了两个多月后,该机构告知已找到合适人选,代表欣喜若狂,但几天后喜悦变为失望——决定入职的人称有事,不来公司了。A公司代表倾诉道:“都说40至50多岁的失业者很多,但我怀疑是否真是如此”,“招聘40至50多岁的专业资深人才,难如‘摘天上的星星’。”

经验丰富、工作意愿强

身负养家义务,回避低薪

能延续专业性的优质岗位也不足

40至50岁一代是韩国经济与社会的中坚,专业性和经验优于其他年龄层。他们对工作的责任感和意愿也高,企业的用人需求很大。但在产业一线,40至50岁一代的岗位错配仍在持续。企业哀叹“想招人却没人来”,而40至50岁的求职者则摇头称“没有值得跳过去的地方”。这种落差为何产生?

◇40至50岁一代身负养家义务……回避低薪=40至50岁是平均收入最高的年龄层。Statistics Korea15日发布的《2018年工薪岗位收入结果》显示,40多岁群体平均收入为365万韩元,在各年龄段中最高;其后是50多岁群体,为341万韩元。这成为该群体再就业困难的原因之一。名义上仅平均收入高,但因需负担子女教育和生计,可支配收入偏低,形成不得不回避低薪的结构。实际上按企业规模看工薪劳动者的平均收入,中小企业为231万韩元,仅为大企业(501万韩元)的一半左右。中小企业一线希望招到有大企业工作经历、具备专业性的40至50多岁人才,但因薪资水平不匹配,许多40至50岁一代无法跳槽。劳使发展财团首尔中心所长任秀贞表示:“考虑再就业的40至50岁一代在现实中撞上的最大壁垒就是生计费”,“尤其是原在大企业工作、正准备跳槽或即将退休的劳动者,对比此前职场的薪资水平最为敏感。”

但把岗位错配的原因只归于薪资是片面的。更根本的问题在于面向40至50岁一代的优质岗位不足。实际上,Seoul Economic Daily旗下Life Jump以100名在大企业和金融业工作的劳动者为对象提问“提前离开职场后若获得新工作,适当的收入水平是多少”,回答“此前收入的70%水平”的比例最高,为27.3%(27人);其后是“50%水平”23.2%(23人)、“60%水平”21.2%(21人)、“80%水平”17.2%(17人)等。这意味着,只要能持续从事可发挥自身职业经历的优质工作,即使薪资有一定减少也愿意接受。首尔市50plus财团西部校区就业支援室长安善镇解读称:“如果向40至50多岁的人提出一份月薪300万韩元、可工作3年的职业和一份月薪200万韩元、可工作5年的职业,大多数人会选择后者”,“薪资水平固然重要,但对这一代更重要的是自己的专业性能使用多长时间。”

劳动灵活化、以职务为中心的改革迫在眉睫

还需推动再就业教育、引导熟练创业

◇强化再就业服务支援、引导熟练创业=然而,并不存在能一举为40至50岁一代创造优质岗位的“魔法灯”。因为韩国经济已不再处于过去那样高速增长的时代。把创造就业的负担单方面压给在全球市场展开激烈生存竞争的大企业也有限度。因此,从中长期看,主张应使以大企业正式职工为中心而僵化的劳动市场灵活化、薪资体系改为以职务能力为中心的观点更具说服力。在僵化的雇佣状况下,很难为40至50岁一代创造新岗位或引导企业投资。某大企业的劳务负责人表示:“我国劳动基准法运行过于僵化,一旦成为正式职工,就业就有保障直到退休”,“如果整体蛋糕变大的速度不如从前,就需要在其内部更活跃地换手。”若具备自身专业性,引入与多家公司签订劳动合同开展工作的“共享雇佣”方式也是一种办法。首尔市50plus财团业务开发组长洪善表示:“受第四次产业革命和产业结构高端化的影响,未来的岗位很可能不再像现在这样由个人与公司一对一建立雇佣关系”,“可能出现像一人自由职业者那样,一边规划自己的职业生涯一边向多家企业提供服务的共享雇佣形态。”

以今年5月再就业支援服务法(高龄者雇佣法)施行为契机,企业也需要系统性地安排劳动者的再就业教育。任所长建议:“即便在1000人以上的大规模工作场所,实施再就业服务教育的也仅占整体的17%左右”,“为了让劳动者不在临近退休时手足无措、能提前设计自己的新未来,企业也应努力。”

引导40至50岁一代进行熟练创业,也被提出作为创造优质岗位的替代方案。此前政府的创业政策一直以青年层为中心。实际上,从去年政府创业支援事业综合公告看,青年创业预算为1300亿韩元,是中壮年(360亿韩元)的3倍以上。但有批评指出,青年创业中有50%以上是批发零售、住宿餐饮等生计型创业,加之技术基础创业减少,创新性在下降。相反,中壮年创业的存续期间较长,雇佣成效也优良。

特别是还需构建体系,让出身大企业、公共机构、金融机构的40至50岁一代能够利用自身专业性进行创业、创职。IBK经济研究所副所长徐庆兰表示:“有必要扩大中壮年创业政策相关预算,并通过在大学课程中引入创业实务终身教育体系等方式,引导利用40至50岁一代专业性的熟练创业”,“如此将有助于缓解该群体的岗位错配并扩大优质岗位。”

阅读韩文原文