2020-01-27 | 김연하 기자

“抓住养宠家庭才能生存”……制造业“变心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着把狗、猫等伴侣动物视作家人的“宠物家族族(宠物与家庭的合成词)”迅速增加,原本经营与伴侣动物无关业务的企业也开始争抢这一群体。它们积极行动,将现有产品重新推出为宠物专用款,或推出宠物品牌。

据相关业界27日消息,据估算国内养有伴侣动物的家庭占全体的四分之一。韩国农村经济院也曾预测,此类伴侣动物家庭数量将快速增加,相关市场规模将由去年约3万亿韩元增至2027年最多6.0055万亿韩元,增长一倍以上。随着伴侣动物人口增加,此前未开展相关业务的企业也纷纷进军伴侣动物市场。

代表性企业是三和涂料(000390)。三和涂料将2013年推出的色彩室内装饰专业企业Home&Tones与伴侣动物结合,开展所谓“宠物装饰(宠物与室内装饰的合成词)”业务。宠物装饰的特点是提供让伴侣动物也感到舒适的色彩,为此三和涂料以国内外有关伴侣动物视觉的研究资料为基础,推出了“宠爱色彩调色板”。去年8月,公司作为建材业界首家参加国内最大规模伴侣动物博览会“K-PET FAIR”,并在伴侣动物专用别墅如然斋使用了考虑到伴侣动物安全的防滑产品SLIP STOP,积极推进宠物装饰业务。三和涂料相关人士表示,“我们把居住在家中的家庭成员范围扩展到伴侣动物,从今年起加强伴侣动物产品及色彩研究、市场开发”,“将通过持续的色彩与产品开发扩大市场”。

厨房生活用品企业Komax产业的收纳整理箱“Neo Box”在另类宠物爱好者之间作为饲养箱受到欢迎,公司去年12月推出了调整尺寸的“Neo Box 270”。Neo Box原本是作为收纳玩具、衣物等生活用品的用途推出的,但饲养爬行动物或昆虫的人将其口口相传为伴侣动物饲养箱。2018年推出的“狗便袋”也是如此。Komax产业原本推出黑色卫生袋用于装厨余垃圾等,但该产品被用于装伴侣动物排泄物后,公司将产品名定为“狗便袋”,并缩小尺寸以便散步时携带。Komax产业相关人士解释称,“Neo Box于2000年推出,近期在另类宠物爱好者中作为饲养箱备受喜爱,因此推出了新尺寸”,“该产品内部宽敞、高度较低,适合在狭小空间高效使用”。

超细纤维专业企业Welcron近期推出了功能性伴侣动物用品品牌“Sesa Puppy”。Welcron运营着Sesa、Sesa Living等寝具品牌,此次将其扩展至伴侣动物专用寝具。Sesa Puppy主打的同样是“为伴侣动物健康与安睡考虑的品牌”,采用以自有技术开发的防过敏高功能性材料“Wellosh”,为伴侣动物提供更卫生、安全的环境。由于伴侣动物的皮肤比人更敏感,该品牌使用无荧光、低刺激的四级染料,将致敏因素降至最低;被子具备防尘螨功能,坐垫等则采用高密度面料,使伴侣动物的毛不易扎入。

运营住宿预订服务“Yeogi Eottae”的With Innovation在应用内设置了“可携带伴侣动物”筛选项,为希望与伴侣动物一同住宿的用户提供更便捷的检索服务。With Innovation相关人士解释称,“以去年夏季为准,可携带伴侣动物出行的住宿设施约700处,比三年前增加了约10倍”,“考虑到伴侣动物人口规模的增长趋势,以及他们在国内旅行时寻找和预订住宿设施存在困难,我们提供了可携带伴侣动物筛选功能”。

阅读韩文原文