2020-01-27 | 김현진 기자

内尔森斯:“愿承载139年历史的波士顿旋律如魔法般传递给韩国观众”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“多年来与韩国优秀音乐家合作,我常常为他们出色的实力感到惊叹,我确信这种实力体现了韩国的文化水准。听说韩国古典音乐演出现场气氛非常热烈,这次能第一次亲身体验,我很期待。当然,我也有责任把139年波士顿音乐的历史讲给韩国观众。”

拥有悠久历史和世界顶级演奏水平的美国波士顿交响乐团(BSO)将于下月6日至7日在艺术殿堂举行首次访韩演出。BSO原定于1960年首次访韩演出,但那年爆发了4·19革命,演出在开演前一周被紧急取消。此后60年间与韩国舞台无缘,一直被视为世界著名乐团中唯一没有访韩的乐团。

演出之前,记者先通过电子邮件采访了自2014年起执掌BSO的拉脱维亚出身的“年轻大师”安德里斯·尼尔森斯。尼尔森斯是去年12月去世的大师马里斯·扬松斯的唯一门生,同时兼任拥有277年传统的德国莱比锡布商大厦管弦乐团音乐总监。他还被视为柏林爱乐下任音乐总监的人选,并受邀担任2020年维也纳爱乐新年音乐会指挥,是备受全球关注的指挥家。

尼尔森斯对BSO的演奏水平充满自信,他表示“已达到无法用语言形容的魔法般的水准”,“在技术层面上这已是一支成熟的乐团,因此排练时我更看重指挥与团员之间的沟通”。

“作为指挥,必须相信演奏者和他们的能力。反过来,演奏者也必须相信我。在这种魔法般的氛围中,我们才能创造出美妙的音乐。激发演奏者的音乐幻想也很有帮助。指挥有时会说‘请像玫瑰香气一样演奏’,仅凭这句话就足以让音乐听起来更美,效果非常明显。”

BSO被认为是美国最具欧洲声音的乐团。从早期起就与亨利·拉博、皮埃尔·蒙特等法国名指挥合作,塑造出丰厚而富有弹性的声音。加上师从伦纳德·伯恩斯坦和赫伯特·冯·卡拉扬的指挥家小泽征尔细致的风格,BSO超越美国,跃升为世界级乐团。他说“BSO承袭了大量欧洲传统,尤其是法国、德国、俄罗斯的传统”,“欧洲与美国在这支乐团相遇,其演奏总能激起独特的‘火花’”。

本次访韩演出两天将呈现不同曲目。首日2月6日可以听到自蒙特时代起就是BSO招牌的拉威尔《达夫尼斯与克洛埃第二组曲》以及莫扎特《第24钢琴协奏曲》。7日为纪念贝多芬诞辰250周年,将演奏贝多芬《第四钢琴协奏曲》。曾录制贝多芬钢琴协奏曲全集专辑的世界级钢琴家叶菲姆·布隆夫曼阔别14年再度来韩担任协奏,令人更加期待。尼尔森斯表示“贝多芬音乐中闪光之处在于理解人们孤独的能力以及对人类之爱的普遍渴望”,“贝多芬把这片土地的美丽写进了作品”。

阅读韩文原文