2020-01-27 | 이현호 기자

“法律科技时代来临”…律所与初创企业密切接触

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大幅放宽个人信息相关监管的所谓“数据三法”跨过国会门槛,自今年7月起,数据驱动型经济时代将正式开启。

但由于相当多重要事项的具体设计被委任给施行令等下位法令,希望加强信息人权保护的市民社会与主张激活数据经济的产业界双方意见分歧。不过专家普遍判断,事前监管一旦放开,事后监管可能逐步加强,因此须做好周全准备。某大型律所信息保护团队的主管合伙人律师评价称:“事前监管只是限制业务扩张,而事后监管在最坏情况下可能影响企业的存续”,“企业与机构必须提升个人信息与数据合规水平。”

据法律界27日消息,顺应大数据时代,主要律所正通过引进专家、以数据为纽带强化团队间协作,集中力量提升“合规(守法经营)咨询服务”。为抢占新的蓝海市场,它们已开始快速行动。金张律师事务所的金振焕律师表示:“随着数据三法通过,数据经济时代将正式到来”,“基于对产业的理解和对各产业监管的准确分析的法律审查愈发重要,因此在主要律所中,法律专家之间按领域的协作体制将成为最重要的竞争力。”

在产业界,熟悉数据资源运用的初创企业主要成为蓝筹。这也是太平洋、世宗、律村等大型律所在初创企业聚集的板桥设立分所或办事处、强化法律咨询与贴身服务的原因。太平洋的姜太旭律师预计:“如果引入多项产业友好型制度,对个人信息处理流程的全公司层面检查将增加,相关需求随之上升,律所内部合规团队与取证团队等团队间协作势必进一步增多。”

随着数据相关法案转向企业友好,外国企业对韩投资趋于多元、涉外业务增加的期待也在升温。律村的孙道一律师期待称:“过去未考虑进入韩国的海外经营者进入韩国的情况会增加,超越(以往)仅确认监管层面的咨询、要求具体而深入咨询的入境涉外业务可能增多。”

特别是大型律所正着眼于提供充分考虑各产业特性及其结合后所呈现新特性的法律咨询。和友的李根雨律师表示:“在网络安全方面,技术与法律服务并行提供的法律科技(legaltech)时代将正式到来”,“律所应通过与安全企业合作等多方面与相关专家群体协作,强化一站式法律服务。”

广场的朴光培律师表示:“今后金融、医疗、通信等多个领域生成数据的利用以及不同领域间数据的结合将得到促进”,“为了能够提供既契合各领域数据特性、又符合该领域自身特性与法律体系的法律咨询,我们将与数据专家及各领域专家开展协作与业务分工。”

阅读韩文原文