2020-01-27 | 윤경환 기자

[判决内幕] 并购陈述与保证的效力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今的济州岛正值“新旧间”。济州岛保留着在家中诸神升天的农历正月初前后搬家的风俗,因此这一时期搬家的人很多。

其他地区也是一样。这个时候,准新生、新入职员工及其家人纷纷搬家。

然而要搬去的地方是未知领域。楼上会不会咚咚作响,楼下会不会飘上烟味,隔壁会不会住着可怕的人,搬家之前就开始担心。这种时候,就会想,要是住房合同里也有陈述与保证就好了。

陈述与保证是指在股权买卖合同等中,一方当事人就目标公司等的特定事项或信息作出陈述,并保证其真实性。它原本普遍用于英美法系的并购(M&A)合同,最近在国内企业间的并购合同中也被积极运用。还可以根据事后实际发生的损失调整交易价款。收购之后目标公司出现未预料到的或然债务,就是因违反陈述与保证而引发损害赔偿责任争议的典型案例。

在因违反陈述与保证发生争议时,几乎没有见到不诉至法院而以当事人协商方式终结纠纷的情形。因为从卖方的立场看,其已不再控制目标公司,无法确认买方提供的有关违反陈述与保证的事实关系是否准确。

在纠纷解决阶段,最重要的是对陈述与保证条款和损害赔偿条款的解释。韩国关于违反陈述与保证的判例基本立场是应忠实于合同文义作出判断(韩国大法院2015.10.15.宣判2012다64253判决)。在违反陈述与保证的合同成立要件中“卖方一方的认知可能性”成为争点的案件中,也存在考虑谈判过程等各种情况、比合同文义更宽泛地认定卖方一方范围的案例(韩国大法院2018.7.20.宣判2015다207044判决)。

但是,依据违反陈述与保证提出损害赔偿责任请求并非总是可行。去年6月,韩国大法院判决(2019.6.13.宣判2016다203551)称:“若依陈述与保证而被赋予义务的合同履行违反强制性法规,则不得以违反陈述与保证为由请求损害赔偿。”其意旨为违反强制性法规的陈述与保证不具效力。这相当于限制了合同当事人通过陈述与保证分配经济风险、事后调整交易价款的意思。

为应对此类情形,有必要事先从多角度检视各合同所隐含的风险。此外,事后也不应只专注于依违反陈述与保证提出的损害赔偿请求,还需考虑依合同一般原则提出损害赔偿请求的可能性。

阅读韩文原文