2020-01-27 | 윤종열 기자

京畿道为外出官兵建便利设施……有望激活地方经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道27日表示,今年将以边境地区士兵密集区域为对象,推进“军人便利设施建设事业”,以提振军人士气、活跃地区经济。

该事业配合政府正在实施的“军人外出制度”,在军营众多的边境地区一带为外出士兵建设便利设施,以推动提振军心、创造就业、促进消费等地区共赢。

京畿道将投入共9亿韩元事业费(道费4.2亿韩元、市郡费4.8亿韩元),在杨州、抱川、涟川等3个市郡,通过公用及闲置设施改造和设备支援,试点建设供军人使用的便利设施。

计划在杨州和涟川建设配备网吧和休息空间的休憩设施,在抱川建设配备电脑、图书和WiFi区的休憩空间。

这些设施将委托给村庄企业等社会经济组织运营,或由相关地方政府直接运营。

京畿道计划于今年5至6月建成军人便利设施,运营1至2个月后进行评估,若反响良好将扩大到其他边境地区。

政府对允许平日工作结束后外出的“军人外出制度”,在2018年试点后,自去年2月起在全国扩大实施。

结束一天工作的士兵外出时间为下午5点30分至晚上9点30分共4小时。在不影响军事战备态势的限度内,可以团结活动、自我提升及个人事务(就医等)为目的外出。

京畿道相关人士解释称:“如果建成便利设施,预计将提升士兵便利性,并为萧条的边境地区商圈注入巨大活力。”

阅读韩文原文