2020-01-26 | 이지성 기자

[瑞草洞喧腾] 法院也制衡检方?设立裁定专门部能否提高裁定申请获准率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着首尔高等法院表示将设立专门负责裁定申请案件的裁定专门审判部,其能否成为制衡检方起诉独占权的机制备受关注。这意味着法院将更细致地审视检方作出不起诉处分的案件,但也有声音认为,若要救济含冤的告诉人,还应赋予裁定专门审判部可以建议检方重新侦查的权限。

首尔高等法院于22日召开全体法官会议,通过了新设裁定申请案件专门审判部及修改相关内部规程的审议案。首尔高等法院裁定专门审判部预计将配合2月的法官定期人事调整正式成立。目前首尔高等法院的裁定申请审理由11个行政审判部分担。

裁定申请制度是指被检方作出不起诉处分的告诉人和告发人向法院申请提起公诉的制度。若法院准许裁定申请,检察官就必须提起公诉,因此该制度于1954年引入,用以保护因不起诉处分而蒙受冤屈的告诉人。因为在韩国,检方独占起诉权,一旦被检方作出不起诉处分,案件就无法进入审判程序。

但围绕裁定申请制度,关于其实效性的争议不断。原因正是全国高等法院受理的裁定申请案件准许率极低。以2018年为准,全国高等法院受理的2万4187件裁定申请案件中,获准的仅115件。首尔高等法院受理1万4890件,仅77件获准。准许率仅为全部裁定申请案件的0.5%左右。

裁定申请准许率低,很大程度上是因为负责裁定申请案件的法官还要承担本职审判工作,人力不足。各高等法院准许裁定申请的标准略有不同,也被视为原因之一。司法部门认为,设立裁定专门审判部后可专注于裁定申请案件,从而充实裁定申请制度。在为新设裁定专门审判部而召开的首尔高等法院全体法官会议上,170人中有90人出席,61人赞成。

法律界也有预测认为,即便设立裁定专门审判部,准许率也不会与此前有太大差别。相反,还可能出现被检方作出不起诉处分的告诉人通过裁定专门审判部持续提出裁定申请的问题。这是担心,原本因准许率低、程序繁琐而不会走到裁定申请的案件,会出现先申请再说的“盲目裁定申请”泛滥现象。也有观点指出,若裁定申请案件集中涌向裁定专门审判部,负责法官将背负过重工作量,结果可能损害设立裁定专门审判部的初衷。

正因如此,有声音认为,裁定专门审判部要具备实效性,必须有制衡检方不起诉处分的机制作支撑。现行裁定申请制度下,审判部审查侦查记录、告诉人的申请理由和被告诉人的答辩书,决定准许还是驳回。审判部准许时,并非命令重新侦查,而是决定由检方提起公诉。由于这是判断是否存在足以提起公诉的充分证据,因此并无权限认定不起诉处分是因检方侦查不充分所致。

一位曾任审判长的律师表示:“设立裁定专门审判部的初衷是防止因检方不起诉处分而产生含冤的告诉人,但要提高裁定申请案件的准许率,还需要额外的制度性机制来制衡检方的起诉独占权”,并称“不应像现在这样,仅止于依据裁定申请的准许决定提起公诉,而应赋予可向检方建议重新侦查的权限,才能充实裁定申请制度”。

阅读韩文原文