2020-01-26 | 정영현 기자

邻国中国武汉肺炎扩散,朝鲜警戒升级“彻底阻断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“武汉肺炎”的新型冠状病毒患者在中国全境迅速扩散,与中国接壤的朝鲜也日益提高警惕。在中断北京至平壤航班、阻止团体旅游入境的同时,还连日通过内部媒体向居民宣传武汉肺炎的严重性,要求注意预防。

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》26日通过题为《彻底防止新型冠状病毒感染症》的报道,详细介绍了这一新型传染病的严重性。

该报称:“最近中国感染新型冠状病毒的患者人数日益增加,甚至出现死亡病例,引起国际社会极大的不安和忧虑”,“目前该病毒不仅在中国几乎所有地区,而且正迅速传播到包括日本和泰国在内的世界多国”。

报道还向居民详细介绍了症状,并称朝鲜当局也在强化卫生检疫。

该报强调:“在传播途径尚不明确、疫苗尚未开发、没有特别治疗对策的条件下,必须充分了解该病的常识并关注预防”,“要预先防止疾病,就必须在边境、港口、机场强化卫生检疫工作,制定彻底的防疫对策,使该病无法进入我国”。

该报还补充称:“要尽可能禁止前往该病发生地区旅行,对出国人员负责地进行医学监视,及时隔离疑似者。”报道对世界各国的确诊病例也作了非常具体的介绍。这被认为是为提高居民警惕而对相关内容进行详细报道。

另一方面,中国国家卫生健康委员会26日表示,截至26日零时,全国30个省份共出现1975例“武汉肺炎”确诊病例,死亡56人。与前一日相比确诊病例增加688例,呈快速扩散趋势。朝鲜尚未报告确诊病例。

阅读韩文原文