2020-01-26 | 한동훈 기자

加工中国产类固醇非法流通的健身教练获缓刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从中国进口类固醇药品后在国内加工销售的健身教练被判有期徒刑缓刑。

首尔西部地方法院刑事合议11部(审判长赵炳九)26日表示,对因违反《保健犯罪取缔特别措施法》(制造不合格药品等)和违反《药事法》被起诉的健身教练吉某(36岁)、严某(35岁),判处有期徒刑2年、缓刑3年,并处罚金2000万至2500万韩元。

吉某和严某被指控自2018年起至去年,从中国进口价值约1亿9700万韩元的合成代谢类固醇药物后,与共犯金某(28岁)一起在忠南天安的制造设施内将类固醇与葡萄糖粉末混合,重新加工为药品,并在网络社区等处销售。共犯金某也被判处有期徒刑1年6个月、缓刑2年,并处罚金1500万韩元。

法院表示:“被告人的犯罪行为可能对他人身体造成直接且严重的副作用,其罪责不轻”,“犯罪有计划且分工进行,并使用Telegram或双号服务(用1部手机使用2个电话号码的服务)等,可见其充分认识到行为的违法性,这是不利情节。”

法院还就量刑理由解释称:“不过考虑到严某和金某没有刑事处罚前科,吉某除罚金刑外也未受过处罚,以及全部认罪、实际所获利益看来不大等情况。”

合成代谢类固醇是促进细胞内蛋白质合成、帮助肌肉生长与发育的药物。因有助于快速增肌,不仅运动员和健美选手使用,注重身材管理的普通人也会寻求使用。但滥用可能导致甲状腺功能低下、性功能障碍、肝指标升高、不孕等严重副作用。

韩国食品药品安全处去年初以健美界非法用药实态被曝光为契机启动专项调查。调查结果显示,约9亿韩元的合成代谢类固醇被非法销售给健美选手、健身房教练乃至众多不特定普通人。

阅读韩文原文