2020-01-26 | 임웅재 기자

“武汉肺炎”初期症状与感冒相似

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅凭症状很难将新型冠状病毒感染引发的“武汉肺炎”与普通肺炎区分开来。因为两者都会出现发热、咳嗽、呼吸困难等呼吸道症状,初期容易被误认为感冒。

韩国国内第1例、第2例武汉肺炎确诊患者初期也表现为感冒症状。第1例确诊者在入境韩国前一天出现畏寒、肌肉疼痛等症状,并在中国当地医院被诊断为感冒。第2例确诊者入境时出现咽喉疼痛症状,被列为主动监测对象,但因症状轻微,未被划入需隔离的调查对象有症状者。

在中国被判定治愈的患者也表示,当地初期出现畏寒等症状,以为是感冒。

肺炎是侵入肺部的细菌、病毒、真菌等引发炎症的疾病。感冒、流感等久治不愈时,也可能并发肺炎。初期随着肺部防御功能下降,出现咳嗽、痰、高烧等症状。病情发展后,会出现伴有痰液的咳嗽、呼吸时胸痛、呼吸困难等。

武汉肺炎也表现出类似症状。发热、咳嗽等呼吸道症状最为典型。也有人诉说因发热引起的畏寒、肌肉疼痛等。与人体感染病毒时出现的症状相似。

据世界卫生组织(WHO)称,4名患者中有3人症状较轻,但有1人会出现严重症状。死亡者大多因高血压、糖尿病、心血管疾病等导致免疫力低下。

由于武汉肺炎没有区别于感冒等的特征性症状,因此首先通过是否有武汉等中国旅行史这类流行病学特征来筛查疑似患者。韩国疾病管理本部危机应对生物恐怖统管科科长朴惠京嘱托说:“新型冠状病毒仅凭症状难以与普通肺炎或感冒区分,因此应确认是否去过武汉市等地的旅行史,怀疑感染可能性。从武汉市等地回来后如出现发热和呼吸道症状,应向疾病管理本部呼叫中心(1339)申报。”

为预防传染病,“洗手”的重要性再次受到关注。

专家特别提醒,要避免用手触摸眼、鼻、口等病毒或细菌可直接侵入的面部部位。随身在包里或车上携带便携式个人消毒剂、佩戴口罩也有助于预防传染病。洗手最好尽量使用流动水和肥皂,仔细清洗30秒以上。

首尔圣母医院感染内科教授全润熙嘱托说:“如果用不常清洗、附着大量细菌和病毒的手触摸眼、鼻、口,暴露于传染病的风险就会相应增大”,“像最近这样流感、感冒、武汉肺炎等流行时,要比平时增加洗手次数,外出后应仔细清洗手、脸等受污染部位。”

经常通风也有利于预防传染病。全教授建议:“如果因天气寒冷而不通风,细菌和病毒的密度可能升高,因此应经常开窗通风。”

阅读韩文原文