2020-01-25 | 오지현 기자

李成允“绕过尹锡悦”引争议后称“依检察报告规则汇报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就在检察事务报告过程中无视检察总长尹锡悦、直接向韩国法务部长官秋美爱汇报的争议,首尔中央地方检察厅检察长李成尹援引检察报告规则作出解释。对此,Supreme Prosecutors' Office反驳称,向首尔高等检察厅报告延迟一事完全没有得到说明。

李检察长25日主张:“部分媒体昨日有关在事务报告过程中‘绕过’检察总长或撤回事务报告的报道与事实不符。”他解释称:“当时检察总长对报告内容的大部分事实关系十分清楚,因此依据《检察报告事务规则》第二条先向韩国法务部长官作了报告。”

《检察报告事务规则》第二条就检察事务报告和情报报告程序规定:“各级检察厅厅长应同时向上级检察厅厅长和法务部长官报告。但有特别事由时,可在向法务部长官报告后再向上级检察厅厅长报告。”也就是说,李检察长以该条款中“但有特别事由时”这一但书部分为依据。

据悉,李检察长23日下午作出的事务报告中包含首尔中央地检调查组未经其批准即起诉青瓦台公职纪律秘书官崔强旭的内容。当时韩国法务部与最高检察厅正就崔秘书官的起诉程序是否合法而对立。

确认事务报告后,秋长官批评调查组的司法处理过程属“强行起诉”,并表示有必要进行监察。完成向秋长官的事务报告后,李检察长当日派职员前往最高检察厅提交事务报告书,但一度将其撤回。

对此,李检察长表示:“本想在最高检察厅值班室也提交报告材料,但判断与其把重要报告留在值班室,不如通过最高检察厅干部汇报更为妥当,因此又收回了材料”,“次日已将事务报告材料转交最高检察厅企划调整部部长李廷洙。”

最高检察厅方面指出,不仅检察总长,首尔高等检察厅检察长也比秋长官晚一天收到事务报告,以此反驳李检察长的解释。据悉,包含崔秘书官起诉过程的事务报告是24日晚11时左右送达高检值班室的。

最高检察厅相关人士指出了违反向上级检察厅同时报告义务的可能性,称:“中央地检方面主张尹总长知晓大部分事实关系即为‘特别事由’,但即便这算‘特别事由’,首尔高检检察长金荣大对事实关系完全不知情,因此并不适用。”

阅读韩文原文