2020-01-23 | 윤경환 기자

尹锡悦:“起诉崔康旭是检察总长合法权限”…反驳秋美爱“强行通过”说法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官秋美爱将检方起诉青瓦台公职纪律秘书官崔强旭(51岁)一事定性为“强行通过”,并表示要对办案系统进行监察,检察总长尹锡悦随即反驳称“起诉崔秘书官是总长的合法权限”。在检方中层干部人事结果引发“第二次人事屠杀”争议之际,青瓦台与秋美爱长官、检察总长尹锡悦与检察组织之间的对立正愈演愈烈。

韩国法务部于23日发表题为《关于违反正当程序、强行起诉妨害业务案的韩国法务部立场》的立场文,说明称“秋美爱长官当日作为‘检察事务的最高监督者’,听取了首尔中央地方检察厅检察长李成尹关于高级公务员崔秘书官妨害业务案起诉经过的事务报告,并掌握了有关情况”。并表示“(秋长官)确认了就崔秘书官被起诉经过进行监察的必要性,正就监察的时机、主体、方式等慎重研究”。

据韩国法务部介绍,首尔中央地方检察厅第三次长宋京镐与反腐败第二部部长高炯坤于22日表示已获检察总长尹锡悦指示,并向检察长李成尹报告称将在检察官人事公布前起诉崔秘书官。对此,李检察长作出具体指示:“并非不予起诉,而是仅凭目前的书面调查不够充分,需要补充”,“未经本人面对面调查即予起诉在侦查程序上存在问题,因此传唤调查后再处理案件更为妥当”。据韩国法务部称,宋次长与高部长违背李检察长上述意见,在23日9时30分左右、即检方人事公布前30分钟,未获检察长批准、认可即提起了公诉。

韩国法务部认为,两人的行为违反了《检察厅法》第21条第2款“检察长负责处理该检察厅事务,并指挥、监督所属公务员”的规定。案件处分属检察长的固有事务,所属检察官只是受检察长委任处理案件,而宋次长与高部长违反了这一点。

但Supreme Prosecutors' Office在韩国法务部发表立场后随即作出反驳。Supreme Prosecutors' Office主张“依据《检察厅法》,检察总长总揽检察事务并指挥、监督全体检察公务员,基于该权限与职责,合法起诉了崔秘书官”。这暗示,在被归为亲政府人士的李检察长推迟起诉崔秘书官期间,尹总长直接指挥了起诉。

首尔中央地方检察厅当日就前韩国法务部长官曹国子女入学舞弊案,以共犯嫌疑对崔秘书官提起不羁押起诉。这一过程中并无李检察长的批准。当日崔秘书官被起诉30分钟后,宋次长与高部长接到了调往骊州、大邱等地方的降职通知。

阅读韩文原文