2020-01-23 | 윤경환 기자

律协表态“欢迎重用优秀检察官的检方人事案”…律师批评声不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕秋美爱韩国法务部长官大幅更换负责本届政权相关案件侦查指挥干部的人事方案,大韩律师协会未作任何评论,仅表态“欢迎重用律协评选的优秀检察官”,由此引发争议。法律界部分人士甚至作出激烈反应,称“连律师团体也沦为政权的工具了吗”。

大韩律师协会23日在韩国法务部实施检察系统年中干部及普通检察官人事调整后随即发表立场称,“欢迎韩国法务部积极重用律协评选优秀检察官的2020年上半年检察官人事安排”。律协表示,“韩国法务部大幅重用了在侦查与庭审过程中被评价为努力保障国民人权、扩大辩护权的律协评选优秀检察官”,“我们支持并欢迎此次积极反映律协检察官评价结果的检察人事”。

当天,韩国法务部将律协2018年评选为优秀检察官的崔惠京检察官等4人,以及2019年评选为优秀检察官的南相五检察官等4人,安排到其本人希望的岗位。律协去年12月曾向韩国法务部转达意见,要求在人事中反映优秀检察官情况。秋长官16日还与律协评选的2019年20名优秀检察官中的14人在政府果川办公楼内部食堂单独共进午餐。

不过,相当多的法律界人士表示质疑:在此次检察人事因可能导致文在寅政权相关案件侦查线崩溃等而引发争议之际,律协发表这样的评论是否恰当。有意见认为,与法院、检察机关并称“法界三轮”的律师代表团体,对此次人事不作任何指摘,却只强调“我们的立场得到反映,对此表示欢迎”,这样是否妥当。

保守倾向的律师团体“为朝鲜半岛人权与统一的律师会(韩辩)”当天发表声明称,“我们谴责将被记录为检察机关黑历史的第二次人事大屠杀,以及支持这一做法的大韩律师协会”,并强调“其是否有资格作为以维护人权、实现社会正义为使命的3万余名律师的代表机构,令人深感怀疑”。

法务法人“我们”的代表律师金正哲同日也通过其脸书批评称,“明知许多法律界人士对导致法治主义空前倒退的此次人事表示忧虑与批评,却偏偏发布这样的新闻稿,意味着律协已沦为政权的工具而非会员的机构”,“律协把自尊、权威以及为会员考虑的心思全都丢弃了,我对协会会长也深感失望”。

阅读韩文原文