2020-01-23 | 이현호 기자

尹要求“保留参谋班底”,秋置之不理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部23日表示,本次检察中层干部人事是伴随组织改编和检察长级晋升人事的空缺补充人事,现有争议案件的调查团队予以留任。但检察内部认为这不过是凑数应付,对强推青瓦台“路线人事”的韩国法务部长官秋美爱的不信任情绪正在蔓延。

本次人事之前,检察总长尹锡悦曾要求把大检察厅科长及调查团队实务人员的更换幅度降至最低,但只有主导“青瓦台指令·介入选举”调查的首尔中央地检公共调查二部部长金泰恩、负责“柳在洙监察中断疑云”的首尔东部地检刑事六部部长检察官李廷燮,以及调查“曹国家族基金与三星生物粉饰会计”的反腐败·强力四部部长李福贤获得留任。

他们的调查指挥线,即首尔中央地检一、二、三、四次长和东部地检次长全部更换。辅佐尹总长并总体指挥他们的大检察厅次长、部长检察官也全部调离。这正是有人指出此番人事不过是做做样子的原因。

仅就青瓦台公职纪律秘书官崔强昱的起诉问题来看,检察内部对本次人事不信任之大的背景便一目了然。首尔中央地检检察长李成允甚至拒绝了尹总长要求起诉崔秘书官的指示,最终由在本次人事中被贬的主管次长、三次长宋庆镐以专决方式决定不拘留起诉。

在此背景下,李检察长任大检察厅反腐败部部长期间作为调查指挥科长与其配合默契的城南支厅次长金炯根,被提拔为首尔中央地检反腐败调查一部部长。金部长的调查指挥线、新任首尔中央地检三次长辛成植也曾与其一同在反腐败部工作。据悉,将指挥介入选举调查的新任二次长李根洙是青瓦台提拔的人士,因此有评价认为,被贬的尹总长一线被李检察长的亲信填补。对于本次人事,检察一名高层干部评价称:“就一些曾对权力进行直接调查的部长获得留任,韩国法务部表示维持了‘调查与公审的连续性’,但这不过是做做样子,尹总长手足被砍,实际上已陷入孤立无援的境地。”

阅读韩文原文