2020-01-23 | 한동훈 기자

“国会前非法集会”民主劳总委员长金明焕一审获缓刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌主导国会前集会中的违法行为而被起诉的全国民主劳动组合总联盟委员长金明焕,一审被判处有期徒刑缓期执行。

首尔南部地方法院刑事11部(部长法官李焕承)23日以特殊妨害公务执行、特殊妨害公务执行致伤、违反集会与示威相关法律等罪名,判处被起诉的金委员长有期徒刑2年6个月、缓刑4年,并命令其从事160小时社会服务。

金委员长因在2018年5月21日、去年3月27日、4月2日至3日共四次在国会前举行集会时,拆毁安全围栏等并试图进入国会院内、殴打警察的嫌疑,于去年7月被不予羁押起诉。检方在上月的结案庭上曾表示“依民主主义原理可以表达多样意见,但应在法律范围内进行”,并求刑有期徒刑4年。

法院认定金委员长的所有嫌疑均成立。法院表示:“在为阻止集会参加者进入国会而设置安全围栏的情况下,以实力强行进入,必然伴随殴打警察或损坏安全围栏”,“尽管此类行为完全可以预见,被告人仍未努力约束参加者”。

法院还判断:“国会不能只代表民主劳总的意见”,“仅因国会制定的政策方向与民主劳总的要求不同便在国会前示威,并在此过程中主导暴力行为,严重危害代议制民主主义”。法院同时说明量刑理由:“暴力集会不能成为正当的意见表达手段,但考虑到其意图在于就与劳动者生活直接相关的最低工资、弹性工时制表达政治立场等情况”。

对此,民主劳总发表声明主张:“此次判决显示了法律对劳动者何等严苛,以及为何需要司法改革。”他们提及近期因涉嫌殴打高管被起诉的裕成企业工会成员和因涉嫌主导非法集会被起诉的建设劳组委员长张玉基被当庭羁押的案例,批评称“法院接连对劳动者作出无比严苛的判决”。

阅读韩文原文