2020-01-23

[社论]核废料场公论化拖延,不担心后遗症吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Nuclear Safety and Security Commission近日批准了韩国水力原子力公司申请的月城核电站乏燃料干式贮存设施扩建。原因是月城核电站的乏燃料贮存设施到明年11月将达到饱和状态。问题在于作为扩建前提条件的公共讨论工作被推迟。仅扩建工程所需时间粗略估算就有22个月,即便现在立刻动工也会来不及,而公共讨论工作还在拖延,有人担忧这样下去核电机组可能被迫停运。用于公共讨论的“乏燃料管理政策重新检讨委员会”于去年5月成立。当初在朴槿惠政府时期的2016年7月,当时的公共讨论委员会已制定了“高放射性废物管理基本计划”,但进入文在寅政府后重新组建了重新检讨委员会。要对大方向上已有结论的事项重新检讨,达成共识自然需要时间。加之重新检讨委员会每次开会都有相当多人不出席,态度始终敷衍,公共讨论工作只能更加迟缓。

扩建工程还需与地方自治团体就建筑物许可进行协商。但韩水原至今从未以任何方式与庆州市讨论过是否扩建。征求地区意见等必要程序也完全没有走,因此即便重新检讨委员会立刻作出实施扩建工程的结论,在贮存设施饱和前完成扩建的可能性也很低。若仓促施工,则无法保障当地居民的安全。

月城核电站(2~4号机)生产的电力大致相当于大邱庆北整体消费量的五分之一。若停止机组运行,就必须用液化天然气(LNG)或煤电来填补。发电单价上升,电费自然也会上涨,对经济的负面影响势必严重。作为被理念束缚、高喊脱核电的结果,损失实在太大。事关百年大计的能源问题,岂能这样处理?

阅读韩文原文