1894年1月23日,一名年满34岁的男子结束19年的海员生涯,在伦敦港上岸。这位波兰贵族出身的流亡者与漂泊者、直到18岁才接触英语的三十多岁异乡人,名叫约瑟夫·康拉德。谁也没想到,带着病躯归港的他会以《吉姆爷》《黑暗的心》《文明的前哨》等名作赢得世界性声名。他自幼便在风浪中长大。生于波兰贵族富裕家庭,但母亲病故,父亲也因独立运动的后遗症离世,12岁时他已成为孤儿。
他也不得不离开故乡。作为“反抗俄罗斯的波兰叛逆者”之子,为躲避须服役25年的惩罚,他逃到法国,15岁便登上船只。四年后转投英国船只并开始学英语的他,走上了典型的“锚链孔”(hawsepipe)之路。从最底层船员晋升到士官地位,就像锚索穿入锚链孔一般。他先后通过二级、一级航海士考试,29岁又考取船长资格,令周围人惊讶。即便归化英国、职级上升,他的生活始终拮据。
原因在于贵族出身的自尊带来的开销过大。所幸他有可依靠之处。在舅舅不断的资助下,他熬过了投机失败与决斗造成的支出。作为船长正值壮年、三十多岁的康拉德之所以定居陆上,有三个理由:健康恶化之际,帆船船长的需求也急剧减少,加之创作欲望难以抑制。恰好波兰的舅舅去世留下遗产,在相对宽裕的经济条件下开始写作的他很快受到关注。以亚洲航海经历为素材的“马来系列”,即便对英国生活方式并不了解的他,也能唤起英国读者的共鸣。
争议也不少。代表作《黑暗的心》以电影《现代启示录》的原作而闻名,但也被评价为“在同一部作品中既反帝国主义又带有种族主义”。作为持英国国籍的自由主义者,他对比利时的帝国主义持批判态度,但对西方人却颇为宽容。揭示西方对Tongyang扭曲认知的《东方学》作者爱德华·萨义德,正是以英文学者本业批判康拉德的代表性学者。随着作家声望提高,晚年的康拉德生活富足,但也有人赚得更多。那位买下康拉德手稿、自称要资助他的美国商人违背承诺,将手稿拿到拍卖场,获得了十倍以上的差价收益。






