2020-01-22 | 임웅재 기자

[“武汉肺炎”应对方法]经飞沫传播……须勤洗手、守咳嗽礼节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由到过中国武汉的中国人等引发、被称为“武汉肺炎”的新型冠状病毒确诊病例在韩国国内也已出现,传染病危机预警级别于21日从“关注”上调至“注意”。

但新型冠状病毒并非通过空气而是通过飞沫(唾液小滴)传播,因此无需过度担心。空气传播仅限于在医疗机构进行人工呼吸或气管插管等操作时,患者分泌物以气溶胶(悬浮于空气中的固体颗粒或液滴)形式扩散的特殊情形。

高丽大学九老医院感染内科教授金宇周表示:“在一般民众的日常生活过程中,看不出存在空气传播的可能性”,“世界卫生组织(WHO)最近发布的感染预防指南也基本认为应注意飞沫传播。”

不过,武汉肺炎的确切传播力目前仍不明确。嘉泉大学吉医院感染内科教授严重植表示:“来自中国的信息有限,且目前仍处于传染病发生初期阶段,难以作出准确判断”,“今后需要观察中国患者的变化趋势。”

因此,前往武汉等中国地区者及一般民众只需遵守感染预防行为守则,如用流水和肥皂洗手30秒以上、咳嗽时用手等遮住口部、佩戴口罩等。前往中国者应避免接触病人或动物等。

对疑似感染新型冠状病毒的武汉等地访问者,或诊治过疑似病例的医疗机构,应迅速向疾病管理本部(呼叫中心1339)或辖区保健所咨询、报告。医疗机构应确认呼吸道疾病患者的旅行史等,严格做好筛查诊疗。

阅读韩文原文