2020-01-22 | 노희영 기자

特朗普弹劾审理首日……传唤博尔顿作证“未获通过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院对唐纳德·特朗普总统的弹劾审判于21日(当地时间)正式开幕,民主党试图传唤前白宫国家安全顾问约翰·博尔顿作为证人的努力未获通过。

首日审理超过午夜12点、马拉松式持续到22日凌晨,民主、共和两党展开激烈交锋,但最终以掌控参议院的共和党占优告终。

民主党带着针对共和党参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔方案的一系列修正案进入会场,但当天民主党提出的修正案全部付诸表决,以53票对47票被否决。

从审理程序规则、证据采纳问题到证人采纳问题,掌控参议院的共和党似要一洗在众议院被民主党压制的“屈辱”,逐一驳回民主党的要求,展示实力。

审判原定于美国东部时间下午1点开始,但从上午起共和党与民主党就弹劾审判规则展开攻防,激辩至次日凌晨1点50分,历时长达13个多小时才结束。

领导弹劾起诉团的众议院情报委员会主席亚当·希夫在说明对特朗普总统弹劾起诉要点后强调,虽然弹劾特朗普总统的证据已足够多,但为查明全貌仍需追加证人。

然而,民主党关于应传唤白宫代理办公厅主任米克·马尔瓦尼和前顾问博尔顿作证的修正案,以53票对47票被否决。

此前在民主党掌控的众议院弹劾程序中,共和党多次提出修正案加以牵制却屡遭驳回;而在参议院,共和党与民主党立场互换的情形再度重演。

围绕是否采纳前顾问博尔顿为证人,双方激烈对峙,此前一直只是听取双方意见的首席大法官罗伯茨也出面训斥双方。罗伯茨首席大法官指出:“希望众议院弹劾起诉团和总统辩护团双方都记住,你们是在世界最高审议机构中发言。”

他接着告诫:“(参议院)获得这种声誉的原因之一,就是议员们在辩论时不使用失礼的语言或表现出失礼的态度”,“你们必须记住自己身处何地。”

经过攻防,本次弹劾审理的辩论时间给予两党各三天。从22日起,两党各有三天、每天约8小时进行辩论。共和党主张这与前总统比尔·克林顿弹劾审判时相同。

CNN电视台援引两名消息人士称,麦康奈尔希望在约10天内结束弹劾审判,并预计若无追加传唤证人等变数,参议院审判可能在本月内结束。

即众议院弹劾起诉团从22日起使用三天,特朗普总统辩护团使用周六25日及下周一、周二共三天,随后参议员在29日至30日用于提问,那么1月31日就可能进行决定是否弹劾的表决。

阅读韩文原文