2020-01-22 | 권홍우 논설위원

陆军决定“变性士官自23日起强制退役”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陆军对以男性身份入伍后接受变性手术的一名士官作出强制退役决定。A下士的军人身份仅维持至陆军指定的退役日期23日0时。

陆军22日上午就服役期间接受变性手术并希望长期服役的A下士召开退役审查委员会,决定令其退役。陆军解释称:“审查委员会依据军人事法等相关法令的标准,判定‘属于不能继续服役的事由’。”

A下士于2017年入伍,在京畿北部一支部队服役期间,去年年末休假赴海外接受变性手术后归队,并表明希望继续服役,因而作为“建军以来首例正式申请变性的案例”受到关注。A下士归队后在军队医院接受了身体变化方面的医务检查,军队医院作出“身心障碍3级”的判定。

国家人权委员会就此于20日接受A下士的紧急救济申请,建议将退役审查推迟至人权委员会调查3个月之后,但军方未予接受。人权委员会的建议不具法律约束力。陆军相关人士表示:“虽然理解人权委员会建议的用意,但本次退役审查是依照军人事法等现行法令规定的程序,未予推迟,强制退役决定也是依据法律规定作出的。”

若退役审查委员会作出“适合服役”的判定,A下士本可在剩余服役期(约2年)内继续军中生活。据悉,A下士不仅希望继续服役,还希望长期服役,但其军人身份仅维持至陆军指定的强制退役日期23日24时。军队的退役审查委员会没有复审和申诉制度,当事人若无法接受结果,须经民事法院的诉讼程序。

据悉,A下士一方对军方的决定表示反对,一旦收到法院关于性别更正许可与否的结果,将提起行政处分无效诉讼乃至违宪诉讼,事态发展备受关注。

阅读韩文原文