2020-01-22 | 노희영 기자

“武汉肺炎”扩散,日本温泉景区商店“拒接中国人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在预计中国春节长假将有大量中国游客访问日本之际,日本首都圈一家商店表示将拒绝中国客人,引发争议。

22日,《朝日新闻》报道称,以温泉旅游地闻名的日本神奈川县箱根町一家点心店张贴了中文告示,称为避免感染,禁止中国人进入店内。

《朝日新闻》称,告示中写有“不希望病毒被散播”“禁止中国人入店”等意思的说明。店铺经营者解释称,告示是利用翻译应用程序写成,约在本月17日张贴。

他说:“素质不佳的中国人一直涌到我们店里”,“我想对冠状病毒采取自卫手段。希望中国人不要进来。”

《朝日新闻》还称,网络上出现了反对该店做法的中文帖子,经营者的手机也收到“道歉吧”的信息,存在反弹情绪。

店铺经营者表示“内容会修改后重写,会避免使用容易引起非议的词语”,但仍坚持拒绝中国人进入店内的方针。

日本政府层面也在警惕新型冠状病毒“武汉肺炎”的输入。

据当天《东京新闻》报道,日本政府前一天召开相关内阁会议,决定了应对武汉肺炎的方针。厚生劳动省决定通过机场、港口检疫所的热成像摄像机确认旅客体温,积极排查感染者。

当局还决定向从已确认病例的中国武汉或上海入境日本的旅客发放卡片,要求申报身体状况及服药情况等。特别是对从武汉赴日者,要求在入境前填写有无症状、在日联系方式等。

为及早发现患者,除日本国立传染病研究所外,各地的卫生检查所也可进行检测。外务省决定通过电子邮件等向在日本境外停留的日本人及出国旅行者传达各地疫情信息。

日本首相安倍晋三指示:“要彻底落实对策,稳妥运作掌握疑似相关病例的体制。”

据日本政府观光局公布,去年访日的中国游客估计为959.43万人次,其中约15.4%是在1至2月访问日本。

阅读韩文原文