2020-01-22 | 추승현 기자

退役?以女兵服役?“变性士官”今日由退役审查委员会决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以男性身份入伍、后接受变性手术成为女性的陆军士官是否退役,将于22日作出决定。

陆军当天召开退役审查委员会,决定士官A下士是否退役。

此前,在京畿北部某部队服役的A下士于去年休假期间在海外接受了变性手术。

A下士归队后在军医院接受了身体变化方面的医务检查,军医院作出“身心障碍三级”判定。根据《军人事法施行规则》身心障碍等级表,可就男性生殖器丧失判定障碍等级。

军方建议A下士提前退役,但A下士表示希望以女兵身份继续服役。

对此,民间团体军人权中心表示,军方以丧失男性生殖器为由判定为身心障碍,并驳回了将退役审查日期延至法院性别更正裁定之后的请求,呼吁让A下士能够完成剩余服役期。

该中心以军方的驳回措施侵犯人权为由,向国家人权委员会提出申诉。人权委员会前一天建议陆军参谋总长推迟召开针对服役期间接受变性手术的A下士的退役审查委员会。人权委员会认为:“对于现役服役期间的变性者尚无专门立法或先例,将该士官的变性手术行为判定为身体障碍并提交退役审查委员会,存在基于性别认同的歧视行为的可能性”。

尽管人权委员会建议推迟,陆军仍决定按原计划召开退役审查委员会。陆军相关人士表示:“退役审查是依据法令进行医务检查后召开的”,“将以与个人性别更正无关的身心障碍等级结果为依据,决定是否退役”。

阅读韩文原文