2020-01-22 | 박해욱 기자

"过了70岁也想工作"…40、50岁群体延长就业的梦想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

工作即幸福的时代。就业受威胁程度高于任何群体的40、50岁一代,他们认为自己从职场退下来的适当年龄是多少岁?

调查显示,40、50岁一代的就业需求进一步增强。每10人中有4人表示希望在70岁之后仍能保住工作,这种就业需求逐年上升。

22日,根据Statistics Korea与韩国金融监督院、韩国银行共同开展的家庭金融福利调查现状,截至2018年,40、50岁一代中回答希望退休时期在70岁以后的比例为38.3%,比4年前同一调查(33.1%)高出约5.2个百分点。其中50多岁群体的升幅在所有代际中最高。

这一结果表明,作为经济结构中坚力量的40、50岁一代对退休的理解正在改变。过去被视为退职后利用剩余收入休息的退休概念,正转向通过延长收入来确保生活稳定。

IBK经济研究所副所长徐京兰表示:“20多年后人口中将有近一半成为银发群体,公共养老金等是否真能保障稳定生活并不确定”,“现在正是需要转变此前只集中于青年和银发群体的就业对策的时候”。

/朴海旭记者 spooky@lifejump.co.kr 世宗=徐民佑记者

退休概念已变…“休息是老话,稳定更重要”

[LifeJump创刊策划] 40、50岁一代,延长工作的梦想

<上>退休后的工作已成必需

产业重组叠加,被迫退职且养老准备不足

40、50岁一代对稳定“第二人生”的需求日益增强

需要针对退休前后代际的定制对策,而非临时补丁式处方

2020年当下,韩国人口中占多数的无疑是40、50岁一代。他们大致出生于1960年代初至1970年代后期,占人口每10人中的3.3人,他们最想要的就是工作。就业需求是就业威胁的反射效应。40、50岁一代所处的雇佣环境逐年恶化,其结果便是希望工作到70多岁的需求。

受益于寿命延长的40、50岁一代,预计在未来20多年间将继续是这个时代的人口主流。如果无法通过工作弥补收入,寿命延长只会成为负担而非祝福。韩国首家经济类报纸Seoul Economic Daily借40、50岁一代就业专门媒体LifeJump创刊之际,与IBK经济研究所共同分三期连载创刊策划《40、50岁一代,延长工作的梦想》。

<1>不是选择而是必需的工作

“拖着拖车、追着好气候去旅行的生活,那就是澳大利亚人的退休生活。”

出身HS Ad高管、现为童话作家的史蒂芬·普赖尔。他讲述的澳大利亚人的退休生活堪称教科书式。

普赖尔在接受Seoul Economic Daily LifeJump采访时表示:“澳大利亚人退休后的收入结构比较稳固,一般是一边旅行、打高尔夫、做园艺,一边与家人共度时光”,“几乎看不到被迫工作的情况”。

相反,走过人生中段、开始迈向下一章的韩国40、50岁一代面对人生第二幕的姿态与此相去甚远。40、50岁一代中每10人有4人希望把工作延长到70多岁,这一统计显示“退休=休息”的退休概念正在迅速改变。

无论如何,就业需求是就业威胁的反射效应,因为就业威胁意味着收入空白。延长工作应被视为消除人生中的收入空白、争取生活稳定的意志。

◇10年前启动的日本70岁就业项目=日本在许多方面对我们如同一面镜子。日本尤其早于韩国经历了急速老龄化以及由此引发的就业问题。

2007年8月,日本厚生劳动省成立了“推动企业让员工工作到70岁”项目组。面对日本版婴儿潮团块世代(二战刚结束的1947~1949年出生的第一次婴儿潮世代)正式退休,提出了实现可工作至高龄社会的目标。

此后13年,本月8日日本厚生劳动省制定政策方案,规定企业对有意愿的员工有努力使其工作到70岁的义务。政策方案规定了△延长现行60岁退休年龄△引入65岁以上继续雇佣制△转职支援等。自2000年代中期以后,日本政府为解决退休前后代际的就业问题,开展了年龄管理(Age Management)、资深领导项目、第二人生支援制度等多种政策试验。

日本实施了哪些政策、结果如何固然重要,但在此之前我们更应把握的是这一系列政策举措所包含的社会脉络。

日本为何从13年前就把70岁定为希望退休年龄?

首先,寿命延长以及由此带来的养老金不足可能性被视为背景。出生人口约806万人的团块世代,人口数量压倒性多于其他年龄段。随着他们寿命延长,收入空白期变长,养老金枯竭可能性增大。特别是日本在团块世代之后出生率急剧下降,供养养老金的人口减少,为填补这一落差,团块世代不得不继续工作。

◇寿命延长是福还是负担=韩国40、50岁一代中想工作到70多岁的需求增强,也需要从同样的脉络理解。也就是说,哪怕通过延长工作,确保生活的稳定基础已变得比什么都重要。

按代际划分,40、50岁一代由后婴儿潮世代(1964~1974年)、X世代(通常指1970~1980年出生者)以及回声世代(1979~1994年)末段出生者共同构成。他们的代际特征略有差异,却有着奇妙的共同点。

他们中的大多数处于组织内的中坚位置。业务熟练度高,处于生命周期中收入最高的区间,但赡养家属多,支出比重高。他们也是逐年靠近离职之门的一代。加之预期寿命高于前一代,常态化结构调整带来的收入空白忧虑很高。由于教育水平和职场生活比重高,社会活动即就业需求也很强。

IBK经济研究所副所长徐京兰表示:“工作需求增强,基本背景是预期寿命增加、收入空白忧虑等,但也不能忽略40、50岁一代的代际特征”,“他们是教育水平和知识需求高于前一代的群体,加上想以某种形式持续经济活动的愿望,是这些因素复合作用的结果”。

◇只瞄准40多岁群体的就业对策=当前韩国正经历40多岁群体就业不振的阵痛。这是此前未曾经历过的新群体就业问题。

只是年龄段不同,实际上40多岁、50多岁乃至60多岁所追求的工作最终汇于一点:生活的稳定性。这正是应把当前中壮年就业对策的对象从因指标恶化而凸显的40多岁群体扩大到50多岁群体的理由。

政府计划在今年3月内公布针对40多岁群体的就业对策。已有声音担忧,此举会重走仅以短期补丁式岗位供给改善失业率数值的高龄者就业对策的老路。为眼下陷入困境者投入财政的短期处方虽难以避免,但有观点指出,应将政策对象从40多岁群体进一步扩大到50岁以上,并制定反映这些代际特征的定制化政策。

国民大学全球创业研究生院教授李宇镇表示:“随着预期寿命延长,即使在职场完成第一次退休,也要再活30~40年的时代到来了,第二人生已不是选择而是必需”,“40、50岁一代长期沉浸于惯性,转变方向极其困难,应通过面向他们的转职教育等推出为其筹措收入来源的实质性对策”。

阅读韩文原文