2020-01-22

[社论]动摇权力核查小组的检方人事是扰乱国本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

动摇负责权力腐败案件调查团队的检察人事工作正在陆续推进。政府在前一天召开韩国法务部人事审议机构检察人事委员会之后,21日又在国务会议上通过检察机构编制改革方案,撤销反腐败调查部和公共调查部等13个直接侦查部门。被撤销的直接侦查部门将转为刑事部和公审部。韩国法务部将按照变更后的编制,于23日对次长检察官、部长检察官等检察中层干部及普通检察官进行人事调整。编制改革意味着削减侦办权力腐败的机构。与此同时,还可以以部门改编为名义,对检察官必需任职期间(1至2年)原则适用例外,从而进行大规模换血人事。

预计韩国法务部将在此次检察人事中更换“活着的权力”调查团队。有人担忧,通过动摇负责前韩国法务部长官曹国一家疑案、前金融委局长柳在洙监察中断、青瓦台干预蔚山市长选举疑案等案件的大检察厅中层干部及首尔中央地方检察厅、东部地方检察厅调查团队的人事,将给侦查踩下刹车。起初曾有传闻称将出现相当于解散调查团队的“第二次检察大屠杀”人事,但也有预测认为,出于对批评舆论的顾虑,会让部分调查团队留任。此前8日,韩国法务部长官秋美爱已实施将指挥权力腐败侦查的检察干部大批贬职的人事暴举。

据与柳在洙监察中断有关的前长官曹国起诉书显示,前青瓦台民情秘书官白元宇等亲文势力曾以“柳在洙是我们的人,放他一马”的意思提出请托。据悉,最近获升迁的大检察厅反腐败强力部部长沈载哲在柳在洙案件上曾以“对曹前长官作不起诉处理”为由加以庇护。作为侦查对象的青瓦台以及文在寅政权动摇权力疑案调查团队,既是滥用职权,也是严重损害宪法秩序的扰乱国基行为。若不想接受“政权审判”,就应立即停止解散调查团队的企图。

阅读韩文原文