2020-01-21 | 한동희 기자

三星集团重工交付全球首艘LNG双燃料推进船

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Heavy Industries(010140)在全球率先交付了可交替使用船用柴油和液化天然气(LNG)作为燃料的“双燃料推进穿梭油轮(图)”。

Samsung Heavy Industries21日表示,已于20日在巨济造船厂成功完成13万载重吨级LNG双燃料推进穿梭油轮的建造,并将该船交付给船东挪威蒂基海洋。穿梭油轮是将海洋工程设施生产的原油在海上装载、运送至陆上储存基地的船舶。

被命名为“极光精神”号的该船作为全球首艘LNG双燃料推进穿梭油轮,与既有船舶相比可减少85%硫氧化物、98%氮氧化物和98%细颗粒物,还能有效应对国际海事组织的二氧化碳排放规定。此外,该船还应用了可捕集原油处理过程中产生的挥发性有机化合物(VOC)并将其用作船舶燃料的VOC回收系统技术。

Samsung Heavy Industries一位相关人士表示:“随着环境规定日趋严格,环保船舶需求增加是必然的”,“我们将以兼具运营效率和经济性的差异化环保技术为基础,继续引领市场。”

阅读韩文原文