2020-01-21 | 박민주 기자

去腥味、便捷小包装…黄花鱼干的再发现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自朝鲜王朝时期起便登上君王御膳的珍贵食材,近来却因不及韩牛而颇失体面的黄花鱼干,正显现重拾昔日声名的迹象。在去除特有腥味、以简便食品形式时尚转身后,曾一路下滑的销量开始转为上升。

21日据E-Mart(139480)透露,今年春节礼盒预售期间(12月5日至1月13日),黄花鱼干礼盒销量同比增长约8%。

黄花鱼干礼盒销售额在截至去年春节的近两年间每年负增长约20%,饱受屈辱。这是因其特有腥味以及追求低盐饮食的年轻群体的冷落所致。然而近来弥补了黄花鱼干缺点的各类新品受到欢迎,呈现复苏迹象。黄花鱼干在整体水产礼盒中的销售额占比曾从90%跌至60%多,自去年中秋起也开始回升至70%多。

代表性商品是以荷叶、酒曲酱等去除黄花鱼干腥味的产品。E-Mart推出的“荷叶黄花鱼干礼盒”,以荷叶香气化解黄花鱼干特有的腥味,烹调时不会有太大气味。现代百货集团推出的产品则不使用普通食盐,而以大米和天日盐等自然发酵而成的酒曲酱腌制黄花鱼干。该商品与普通黄花鱼干相比盐分更少、腥味更轻,今年推出的200套已确定将全部售罄。

以简便食品与小包装谋求转型,也精准切中了20、30岁群体。E-Mart的“蒸黄花鱼干礼盒”已经过初步烹制,只需加热即可;由辣椒酱黄花鱼干和黄花鱼干丝组成的“黄花鱼干一席礼盒”无需特别烹调即可直接食用。

过去以“一提(20条)”为单位串起售卖的黄花鱼干,如今小包装至5条的商品也很受欢迎。E-Mart自今年春节起将基本礼品用黄花鱼干礼盒减少至10条,并推出了5条装礼盒。此外还推出了不用绳串、而以包装袋密封的黄花鱼干。因节省串扎成本而价格降低20%的袋装黄花鱼干,去年销售额超过20亿韩元。

现代百货集团今年春节也将真空包装黄花鱼干的投放量比去年春节增加约两倍至三倍水平。该产品将10条装礼盒逐条单独包装,4000份中有3100份在一个月内售完。

阅读韩文原文