2020-01-21 | 손구민 기자

人权委决定对“变性军人”实施紧急救济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会决定,对要求推迟召开退役审查委员会的紧急救济案件作出紧急救济建议,该案涉及一名在服役期间接受变性手术的士官。

21日,人权委员会就前一天军队人权中心申请的紧急救济作出上述结论。人权委员会方面指出,“对于现役服役中的变性者,既没有单独的立法也没有先例,将该士官的变性手术判定为身体残疾并提交退役审查委员会,存在基于性别认同的歧视行为的可能性”。人权委员会还表示,“提交退役审查委员会的程序最终可能成为影响受害者基本权利的事项,如果在22日召开的审查委员会上决定退役,令人担忧会产生难以恢复的损害”。

人权委员会的紧急救济决定将转交陆军参谋总长,但陆军在法律上没有推迟召开审查委员会的义务。

此前,军队人权中心以陆军将跨性别军人A士官以休假期间接受变性手术为由提交退役审查委员会,以及A士官请求将退役审查日推迟至法院作出性别更正裁定之后、但陆军未予接受为由,向人权委员会提出了申诉。

然而,尽管人权委员会提出建议,陆军仍坚持将按原定计划于22日召开A士官退役审查委员会。理由是人权委员会的建议不具强制性,依据法令进行的审查委员会不会推迟。陆军相关人士表示,“退役审查是依据法令进行医务调查后召开的”,“将不论个人的性别更正,根据得出的身心障碍等级来决定是否退役”。

阅读韩文原文