2020-01-21 | 임진혁 기자

设“信息结合”专责机构,GDPR评估上半年完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为加强对假名化处理个人信息的安全保护,将设立专门负责数据结合的公共机构。欧盟(EU)《通用数据保护条例》(GDPR)适当性评估程序将在上半年内完成,以减轻进军欧洲企业的负担。

行政安全部与Korea Communications Commission、韩国金融委员会、Personal Information Protection Commission等相关部门21日发布上述后续措施计划,以配合将于8月初施行的《个人信息法》《信用信息法》《信息通信网法》等数据三法修正案。

政府将加快施行令和公告等行政规则的修订,具体确定假名信息的使用范围、数据结合方法与程序等。假名信息是指删除或替换部分个人信息、在没有附加信息的情况下无法识别特定个人的信息,属于可识别个人的“个人信息”与无法识别的“匿名信息”之间的中间阶段。

多个假名信息结合后,锁定个人的“再识别”可能性会增大。为防止这一情况,政府计划确立数据结合由国家指定的专门机构负责、结合后的数据向外部输出时优先进行匿名处理等原则,并纳入施行令。

施行令和施行规则修正案将在2至3月期间拟定,3至4月进行立法预告。后续立法程序通常需要4至5个月,但此次方针是大幅提前。

未经信息主体同意可向第三方提供假名信息的范围等,将通过指南和法令解读手册予以说明。将反映医疗信息、信用信息等各领域特性,以具体案例为中心在4月内形成草案,并配合数据三法施行拟定最终方案。

EU的GDPR适当性评估决定将在上半年内完成,并计划配合法律施行生效。为此,政府正准备在下月初访问EU执行委员会和欧洲议会,并发表尽快推进适当性决定的共同声明。适当性评估是EU以GDPR为标准评估对方国家个人信息保护水平的制度。通过评估并获得适当性决定后,该国企业即可将在EU国家收集的个人信息转移至境外。目前韩国尚未获得适当性决定,进军欧洲的企业需逐一签订标准合同等,承担行政负担,被视为竞争力削弱的因素。

行政安全部次官尹钟仁表示:“通过数据三法,已具备应对第四次革命的制度基础,但提出明确标准和作出解释同样重要”,“我们将提出能够在个人信息保护与数据利用之间取得平衡的具体指南”。

阅读韩文原文