2020-01-21 | 양지윤 기자

会见公务员强调“工作与生活平衡”的文在寅“公务员也有先让自己幸福的权利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“长辈们说,遗憾的是年轻人不是追逐自己的梦想,而是因为安定感、稳定的工作而选择公职,但我不这么认为。选择公职也是为了自己。”

文在寅总统21日在政府世宗办公楼与新任公务员共进午餐时,对一位表示“苦恼如何在兼顾工作与家庭的同时为国民生活作贡献”的公务员如此建议。文总统说:“即使怀有想为国民服务的想法,也是因为这样做能让自己有成就感和喜悦才作出选择的。”提到“公务员幸福,国民才能一同幸福”的文总统表示:“我不认为公务员必须为了国民完全舍弃自己。希望大家很好地兼顾工作与家庭。”这可说是包含了在总统候选人时期就将每周52小时工作制列为竞选承诺、一贯强调“工作与生活平衡”的文总统想法的建议。

他还表达了推动育儿休假制度落地的强烈意志。文总统向夫妻均在公职任职的公务员询问:“最近在公职中使用育儿休假还会有顾虑或仍然难以使用吗?”表现出对育儿休假制度的高度关心。文总统说:“今年计划允许夫妻同时休育儿假。如今不仅是公职,所有职场人都应能坦然使用产假、育儿休假”,“公职率先垂范,民间才会跟进”。文总统在本月7日发表的新年致辞中也表示:“将引入夫妻同时育儿休假,营造便于一边育儿一边工作的环境。”

这样的“与总统共进午餐”活动并非首次。文总统去年12月17日也曾突访首尔九老数字园区,与职场人士“突击共进午餐”,当时也出现了希望能不必顾虑他人眼光使用育儿休假的意见。此外,2017年8月在政府业务汇报日程中,他曾在世宗办公楼内部食堂与多子女公务员共进午餐;2018年12月也曾在陆军某部队与训练兵共进午餐。另外去年6月,他还邀请在江原道山火消防直升机、出口企业支援、全球首个5G商用化、摔跤列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产等方面作出贡献的“工作出色的公务员”共进午餐。

阅读韩文原文