2020-01-21 | 오지현,양지윤 기자

“未经长官批准不许检方设特别侦查团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,检察总长设置包括特别侦查团在内的非编制检察侦查组织时须事先取得韩国法务部长官批准的内容已通过国务会议。检方对此提交了“需慎重研究”的反对意见,但最终未被采纳。预计在韩国法务部对检察高层人事大换血、侦查团队改编之后,原本打算直接侦查青瓦台监察压制、干预选举嫌疑等案件的检察总长尹锡悦的构想也将受阻。

据政府21日消息,包含上述内容的总统令《关于检察厅事务机构的规定》修正案当天上午在国务会议上获得通过。韩国法务部在修正案中新设的第21条规定:“各级检察厅长在本令或其他法令规定之外,不论名称与形态,欲设置负责案件侦查及处理相关事项的临时机构时,须取得韩国法务部长官批准。”本月10日,韩国法务部长官秋美爱曾向Supreme Prosecutors' Office特别指示:“非编制侦查组织仅在存在紧急且不可避免事由时,经长官事先批准后设置。”

修正案还包括将首尔中央地检反腐败侦查部(原特别侦查部)由目前4个减至2个、公共侦查部(原公安部)由3个减至2个的机构改编方案。包括其他检察厅在内,共13个直接侦查部门将转为刑事部和公审部。秋长官在国务会议上表示:“在化解大量民生案件积压于文件柜问题的同时,我们接受了维持专门部门的意见,对机构改编方案进行了修改与完善”,“为使检方蜕变为民生检察,我们广泛征求意见并提出了机构改编方案”。

阅读韩文原文