2020-01-21 | 조권형 기자

[独家] “三星生物会计造假”侦查将由新设经济犯罪刑事部负责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方检察厅正在调查的Samsung Biologics涉嫌故意会计造假案,将随着检察机关机构改编重新分配至专门负责经济犯罪的刑事部门——经济犯罪刑事部。

据法律界21日消息,即将在首尔中央地方检察厅设立的经济犯罪刑事部,将接手目前由反腐败搜查四部调查的三星生物案并继续侦办。经济犯罪刑事部是根据当天国务会议审议通过的《关于检察厅事务机构的规定》(总统令)修正案,由现反腐败搜查三部转为专门领域刑事部的部门。

这被解读为反映了原反腐败搜查四部改为公审部,以及经济犯罪刑事部作为“专门负责检察官直接侦查对象中代表性犯罪即经济犯罪移送案件等的刑事部”这一宗旨的举措。Supreme Prosecutors' Office相关人士表示:“经济犯罪刑事部将负责三星生物这类重要经济犯罪案件。”

因此,外界关注在23日左右进行的检察人事调整中,谁将被任命为经济犯罪刑事部部长。现反腐败搜查三部部长为许正部长检察官,反腐败搜查四部部长为李福贤部长检察官。

另一方面,根据当天通过的机构改编修正案,13个直接侦查部门中有10个转为刑事部,3个转为公审部。公审部另外增设7个,系由原有7个刑事部转换而来。即公审部共新增10个。

专门侦查刑事部定为3个。韩国法务部解释称,这是“为了高效应对专业领域”。除首尔中央地方检察厅反腐败搜查三部改为经济犯罪刑事部外,首尔西部地方检察厅的食品医药调查部也改为经济犯罪刑事部。此外,首尔中央地方检察厅的税务犯罪调查部转为一般刑事部,而首尔北部地方检察厅的一个刑事部改为税务犯罪刑事部。

还为进一步削减直接侦查部门留下空间。韩国法务部表示:“今后将根据设立高级公职人员犯罪调查处及侦查权调整法案的下位法令等相关法令制定、修订等后续措施,拟定追加的机构改编方案。”

阅读韩文原文