2020-01-21 | 김기혁 기자

日本便利店14年来首现减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被称为“便利店王国”的日本,便利店门店数量14年来首次转为减少。

20日,日本特许连锁协会发布数据称,截至去年年末,日本全国便利店门店数量为5万5620家。较一年前(5万5743家)减少123家(0.2%),便利店门店数量减少是2005年以来14年间首次。分析认为,被视为日本经济痼疾的人手不足与人工成本上升,正对便利店行业的增长造成致命打击。《读卖新闻》指出:“通过增加门店数量扩大营业收入的日本便利店行业商业模式迎来转折期。”

去年日本便利店行业整体营业收入按可比门店计为10万3421亿日元,同比仅增长0.4%。在销售停滞的情况下人工成本上涨,加盟店经营愈发困难。因此各企业一方面通过引入自助收银台等减少门店人力,另一方面以降低加盟费等方式,把重点放在支援既有门店而非新开门店上。全家社长泽田贵司对《读卖新闻》表示:“便利店行业已进入饱和状态。”“大量开店的时代结束了。”

阅读韩文原文