2020-01-21 | 김경훈 기자

“上班高峰无大乱”……首尔地铁罢工戏剧性避免,但矛盾火种“仍在”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度濒临罢工的首尔地铁1~8号线21日恢复正常运行。

首尔交通公社工会当天表示:“决定接受公司方面恢复原有驾驶时间的措施”,并称“据此,暂缓原定从今天首班车开始的拒绝执行列车驾驶业务指令的行动,已于凌晨4时10分返回岗位”。

公司方面前一天下午突然发表谈话,表示“将暂时撤回驾驶时间调整”。

首尔交通公社社长代理崔正均表示:“经反复考虑,决定暂时中止将驾驶时间调整为4.7小时、即延长12分钟的变更。”

持续两个多月的劳资矛盾,焦点在于司机驾驶时间延长的“12分钟”。工会认为公社以违法运营方式将司机驾驶时间延长12分钟,应予撤回;而公社则坚持为保障员工休假等,依据就业规则延长12分钟不可避免。

但公司方面在春节前担忧出现交通大乱,于20日下午3时30分召开紧急记者会,表示“不应给市民带来不便”,决定暂时中止12分钟驾驶时间调整的变更。

此后劳资双方持续进行实务协商,一直持续到当天凌晨3时,工会决定以4时为起点返回岗位。劳资双方计划最终于当天举行正式的实务谈判。

虽然戏剧性地避免了罢工,但矛盾的火种依然存在。

公社在此前的记者会文稿中再次确认立场:“因未满足就业规则规定的驾驶时间而产生的过度休息日加班,为了乘务人员的健康和市民的安全也必须改变”,“部分临近退休的司机为抬高平均工资以多领退休金而热衷于休息日加班,这也必须改变”。据公社介绍,2018年加班津贴129亿韩元中,超过95%、即125亿韩元支付给了乘务领域。

对此工会认为,虽说驾驶时间延长12分钟,但这只是平均值,考虑到列车运行途中难以换班的乘务业务特性,实际上部分人的工作时间会延长至2小时,负担加大。工会的坚定方针是,即便在恢复原状后进行讨论,也无法接受延长工作时间。

崔社长代理表示:“给各位市民带来忧虑,深感抱歉”,“今后也将在相互让步与合作的模范劳资关系基础上,全力改善市民安全与服务”。

阅读韩文原文